Übersetzung für "disquieting" auf spanisch

Disquieting

Adjektiv

• inquietante
• desasosiegado

Übersetzungsbeispiele

inquietante Adjektiv

The world's economic and social situation is disquieting.
La coyuntura económica y social del mundo es inquietante.

22. The situation in the Gaza Strip was particularly disquieting.
22. La situación en la Franja de Gaza es particularmente inquietante.

The situation in Iraq is disquieting.
La situación en el Iraq es inquietante.

The sheer number of stateless persons was disquieting.
El simple número de personas apátridas es inquietante.

71. Africa's stock of external debt remains disquieting.
71. La acumulación de deuda externa de África sigue siendo inquietante.

71. The situation in East Jerusalem was disquieting.
La situación en Jerusalén Oriental es inquietante.

17. World economic uncertainties were disquieting.
Las incertidumbres de la economía mundial son inquietantes.

Mob justice of this kind is developing in Cambodia to a disquieting degree.
En Camboya se asiste a una eclosión muy inquietante de la justicia gregaria.

It was disquieting to note that the Committee had received no such communications.
Ahora bien, es inquietante comprobar que el Comité no recibe denuncias de ese tipo.

It was also disquieting that corruption plagued many of the States in question.
También resulta inquietante que la corrupción asole a muchos de los Estados en cuestión.

A disquieting and awesome prospect.
Un futuro inquietante y turbador.

for the effect was disquieting.
porque el efecto era inquietante.

You don't find that a bit disquieting?
¿Puede que incluso algo inquietante?

That's a little disquieting.
Es un poco inquietante.

I've always found it disquieting.
Siempre las he encontrado inquietantes.

Your tone is disquieting.
Suenas un poco inquietante.

But there is disquieting news.
Pero hay noticias inquietantes.

I have some disquieting news.
Tengo una noticia algo inquietante.

"Yes, it's disquieting...
Sí, es inquietante...

A rather disquieting sight, sir.
Una vista más bien inquietante, señor.

It was a bit disquieting.
Era algo un poco inquietante.

Their news was disquieting.
Sus noticias eran inquietantes.

That was a disquieting thought.
Era una idea inquietante.

Soothing, and also disquieting.
Sedante, y también inquietante.