Übersetzung für "diner" auf spanisch

Diner

Substantiv

• comedor
• comensal
• cafetería
• restaurante económico
• restaurante barato
• restaurante no rico
• coche-comedor

Übersetzungsbeispiele

comedor Substantiv

This small Unit has to maintain, renovate and carry out alterations to 220 prefabricated offices, kitchen/diners and accommodation buildings, 40 solid office buildings, 15 prefabricated warehouses and workshops, as well as numerous infrastructure items such as walls, fences, hard standing areas, sewage and storm water drains and so on. It also assists with works in the area of operations. The proposed additional engineering posts consist of:
Esta pequeña Dependencia tiene que mantener, remozar y llevar a cabo modificaciones de las 220 oficinas prefabricadas, comedores, cocinas y edificios de albergue, 40 edificios de oficina de construcción sólida, 15 almacenes y talleres prefabricados, así como numerosos elementos de infraestructura como paredes, cercas, plazoletas de cemento, desaguaderos de aguas negras y de agua de lluvia, etc. También ayudará en las obras que se realicen en la zona de operaciones.

Based on this policy, 67 accommodation units, varying in size from 18 to 200 square metres, 6 ablution units and 12 kitchen/diners, varying in size from 15 to 753 square metres will be replaced, as shown in annex II.B.
Sobre la base de esta política, se sustituirán 67 albergues cuyo tamaño fluctúa entre 18 y 200 metros cuadrados, 6 instalaciones sanitarias y 12 cocinas/comedores cuyo tamaño varía de 15 a 753 metros cuadrados, como se indica en el anexo II.B.

The kitchen/diners do not last as long as accommodation units and for health and safety reasons those over 10 years old will be replaced over a 3-year period.
Las instalaciones de comedor/cocina no tienen una duración tan prolongada como los alojamientos y por razones de higiene y salud las que tengan 10 años de construcción se sustituirán en un período de tres años.

UNIFIL has a total of 1,995 prefabricated buildings, among them, 1,395 accommodation units, 156 ablution units, 136 kitchen/ diners, 176 offices, 72 warehouses, 19 workshops and 41 others such as hospital buildings and conference rooms.
La FPNUL cuenta con un total de 1.995 locales prefabricados, entre los cuales figuran 1.395 alojamientos, 156 instalaciones sanitarias, 136 cocinas/comedores, 176 oficinas, 72 almacenes, 19 talleres y 41 instalaciones utilizadas como establecimientos hospitalarios y salas de conferencias.

Kitchen/diner modules
:: Módulos de cocina/comedor

Those who suffer from malnutrition or need social assistance to improve their nutrition are admitted to the maternity homes or receive help in the form of meals only, in the community diners.
De presentar problemas nutricionales o necesidad social para el apoyo nutricional, son vinculadas a los Hogares Maternos como ingreso o solamente durante los horarios de alimentación, a los comedores comunitarios.

He went to the diner?
¿Fue al comedor?

I'm looking for the diner.
Busco el comedor.

Deb's Diner.
El comedor de Deb.

At a diner.
En un comedor.

The diner's packed.
El comedor está abarrotado.

Especially Reilly's Diner.
Especialmente al comedor de Reilly.

Remember those diners?
¿Recuerdan esos comedores?

I miss the diner.
Extraño el comedor.

"Rowdy Rudy's Diner"
"Comedor del rudo Rudy"

- Heaven's a diner?
¿El paraíso es un comedor?

The diner was mostly empty.
El comedor estaba casi vacío.

Other diners came to the table.
Otros comensales entraron en el comedor.

At the diner near the strip club.
En el comedor que hay al lado del local de striptease.

You'll have to go back across the street to the diner.
Tendrás que volver al comedor.

Gremionis said, “Not at the Community Diner.
- En el comedor comunitario, no, desde luego -dijo Gremionis-.

The long wing of the diner was nearly full of customers now;
El ala larga del comedor estaba casi llena;

The diners around us take this in with varying degrees of interest.
Los clientes que se encuentran en el comedor muestran diferentes grados de interés.

Around us the diner was filling up, but no one else was talking.
El comedor empezaba a llenarse a nuestro alrededor, pero nadie más hablaba.

They had breakfast in the diner—a new experience for Beryl.
Fueron a tomar el desayuno al coche comedor, lo cual constituyó para Beryl una experiencia totalmente nueva.

The diner was too small for me to go in without being spotted.
No podía entrar en el comedor sin llamar la atención, es demasiado pequeño.

comensal Substantiv

Attention deadbeat diners.
Atención, comensales aprovechadores.

- Well, its a diner, so diner food.
- Bueno, es un comensal, así diner comida.

The diner's still empty.
Todavía está vacío El comensal.

Our diners are hungry.
Nuestros comensales tienen hambre.

The diners expect enjoyment.
Los comensales están acostumbrados a disfrutar.

Thank you, Chas. We still have diners in.
Todavía tenemos comensales.

Working on my diner lingo.
Trabajando en mi jerga comensal.

"The city's diners
Los comensales de la ciudad

Let our diners assemble.
Permitamos que se acerquen nuestros comensales.

Diners come through.
Llegan los comensales.

Twelve other diners.
Hay doce comensales más.

We, the diners, are white.
Nosotros los comensales somos blancos.

He glanced at the diners.
Miró a los comensales.

He looked at the diners.
Observó a los comensales.

We were the last diners.
Nosotros fuimos los últimos comensales.

The diners extended their hands;
Los comensales extendieron sus manos;

She looked out at the other diners.
—Miró a los otros comensales—.

Most of the diners had left.
La mayoría de los comensales había partido.

cafetería Substantiv

Dan's Diner.
Cafetería de Dan.

In the diner.
En la cafetería.

- Sell the diner?
- ¿Vender la cafetería?

The Seaside Diner?
¿La cafetería Seaside?

It's a diner.
Es una cafetería.

“There’s a diner in Tulsa.”
—Pasan en una cafetería de Tulsa.

The diner was bright and clean.
La cafetería era limpia y luminosa.

I saw her earlier at the diner.
La he visto antes en la cafetería.

He ate in taverns and diners.
Comía en tabernas y cafeterías.

She avoids the Starline Diner.
Evita la cafetería Starline.

She feels safe in the diner.
—En esa cafetería se siente segura.

I can charge it in the diner.
Puedo cargarlo en la cafetería ".

And eat in a New York diner.
Y comer en una cafetería neoyorquina.

On to the Stars and Stripes Diner.
Después a la Cafetería Barras y Estrellas.

I am waitress at crappy diner.
Soy camarera en cafetería infecta.

restaurante económico Substantiv

That was presuming Lissa could clear my name and that I didnʹt get food poisoning from the DINER diner.
Eso presumiendo que Lissa pudiese limpiar mi nombre y que yo aun no me hubiese intoxicado con la comida de RESTAURANTE ECONOMICO.

diners appeared on corners, and people walked on Saturdays up to the park.
aparecieron restaurantes económicos en las esquinas y, los sábados, la gente iba al parque paseando.

After almost exactly three hours, we rolled into a small hole of a town that had one traffic light and a restaurant simply marked DINER.
Después de casi exactamente tres horas, rodamos a un pequeño agujero de un pueblo que tenía un semáforo y un restaurante simple que ponía marcados RESTAURANTE ECONOMICO.

restaurante barato Substantiv

Mom at a diner a few blocks from here.
Mamá en un restaurante barato a unas cuantas manzanas de aquí.

you sit beside a man in a diner and share views with him;
te sientas junto a un hombre en un restaurante barato e intercambias con él puntos de vista;

Imagine meeting these men in a London pub or an American diner. Impossible.
Imagínense conocer a estos hombres en un «pub» de Londres o en un restaurante barato norteamericano. Imposible.

Nearer the highway, there were a few warehouses and, on the corner of Wickenden, a local diner.
Justo antes de llegar a la autopista había unos cuantos almacenes y, en la esquina de Wickenden, un restaurante barato.

It was diner food, prepared by a first-rate chef who is capable of a hell of a lot better.
Era comida de restaurante barato preparada por una chef de primera categoría, capaz de hacerlo mucho mejor.

I came home from Scribner’s after seven and we’d eat grilled cheese sandwiches at a diner.
Llegaba de Scribner's después de las siete y nos tomábamos unos sándwiches calientes de queso en un restaurante barato.

The men looked at her without curiosity. They did not seem astonished to see a woman in evening clothes enter a slum diner;
Los hombres la miraron sin sorprenderse por ver a una mujer en traje de noche en aquel restaurante barato.

The interior of the Trailways bus depot in downtown Ithaca was a shabby slipping-down sort of place, connected with a diner;
El interior de la estación de autobuses del centro de Ithaca era un lugar destartalado y ruinoso, conectado con un restaurante barato;

The Bel Air was remembered from the time my father had lunch in the Town Diner in Creekmore the previous Tuesday.
El Chevrolet Bel Air lo recordaban de cuando mi padre había cenado en el restaurante barato de Creekmore el jueves anterior.

Beth Tolliver had met Bankhead at a diner in Brooklyn Heights, and said that he seemed sad about the demise of his marriage.
Beth Tolliver se había encontrado con él en un restaurante barato de Brooklyn Heights, y le había parecido muy triste por el fracaso de su matrimonio.

coche-comedor Substantiv

After a second she said yes, life was an inspiration and then she said she was hungry and asked him if he didn't want to go into the diner.
Después de un segundo dijo que sí, que la vida era una inspiración, y entonces dijo que tenía hambre y le preguntó a Haze si no querría ir al coche comedor.