Übersetzung für "differing interpretations" auf spanisch

Differing interpretations

• interpretaciones diferentes

Übersetzungsbeispiele

interpretaciones diferentes

However, Parties maintained different interpretations of the mandate for the establishment of the appeals process currently being negotiated.
Sin embargo, las Partes mantuvieron interpretaciones diferentes del mandato para el establecimiento del proceso de apelación que se está negociando.

90. Nevertheless, the nature of the act of recognition has been subject to differing interpretations.
Sin embargo, la naturaleza del acto de reconocimiento ha sido objeto de interpretación diferente.

There were different interpretations of the prolongation of negotiations on the draft convention.
Hubo interpretaciones diferentes de la prolongación de las negociaciones del proyecto de convenio.

On 1995, the Ministry of Interior has changed its policy, and started to apply a different interpretation to the law.
En 1995, el Ministerio del Interior cambió su política y comenzó a aplicar una interpretación diferente de la ley.

In some areas, the provisions of the Agreements can lend themselves to different interpretations.
66. En algunas esferas las disposiciones de los acuerdos pueden recibir interpretaciones diferentes.

He would be interested to hear whether others had a different interpretation of paragraph (a).
Le interesaría escuchar si otras delegaciones tienen una interpretación diferente del párrafo (a).

Different interpretations of certain provisions of the Covenant were also inadmissible.
Tampoco pueden admitirse interpretaciones diferentes de determinadas disposiciones del Pacto.

We have a different interpretation of rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly.
Tenemos una interpretación diferente del artículo 151 del reglamento de la Asamblea General.

However, in his statement the head of the delegation of the Republic of Moldova gave a different interpretation to the situation.
No obstante, en su declaración, el jefe de la delegación de la República de Moldova dio una interpretación diferente de la situación.

It was pointed out that "command and control" could give rise to different interpretations.
Se señaló que la expresión "dirección y control" podía dar pie a interpretaciones diferentes.

It had a different interpretation, that's all.
Tuvo una interpretación diferente, eso es todo.

We obviously have two different interpretations of that word.
Obviamente tenemos una interpretación diferente de esa palabra.

That's all we're talking about here, a different interpretation, to avoid you having to come back, like you had to with Mr. Metz.
Es de lo único que estamos hablando aquí, de una interpretación diferente, para evitar que se repita lo que pasó con el Sr. Metz.

He just gave a different interpretation of events.
Sólo dio una interpretación diferente de los hechos.

But look at it like we're a different interpretation... the everyman's version.
Pero mira como si estuviéramos en una interpretación diferente ... La versión de todo hombre.

Boonyi gave the story a different interpretation.
Boonyi dio a la historia una interpretación diferente.

“How about putting a different interpretation on some of the evidence that Tragg already has?”
—¿Qué opina de una interpretación diferente de alguna prueba de las que ya obran en poder de Tragg?

It was the sort of movement that had a hundred different interpretations, depending upon circumstances and the bloke making it.
Era la clase de movimiento que tenía cien interpretaciones diferentes, dependiendo de las circunstancias y del tío que lo hiciera.

Remarkably close to heresy here, but now that the central government is gone, eighteen different interpretations of the law.
—Notablemente cerca de la herejía, pero ahora que el gobierno central ha desaparecido, dieciocho interpretaciones diferentes de la ley.

The behaviour of the Archimandrite also provoked differing interpretations: Miss Logan discerned an amiable candour where Miss Fergusson saw only sly obsequiousness.
El comportamiento del archimandrita también provocó interpretaciones diferentes: la señorita Logan percibió una amable franqueza donde la señorita Fergusson sólo vio disimulado servilismo.

Some faithful cities have thrown in their lot with Great Nest’s vision, whilst others – distant others – have set up rival claims based on different interpretations of the Messenger’s commands.
Algunas ciudades fieles proclaman su alianza bajo la visión del Gran Nido, mientras que otras (más distantes) lanzan proclamas rivales basadas en interpretaciones diferentes de las órdenes de la Mensajera.

A different interpretation of my actions might give a softer label to what I did, but my actions under the reigns of Rodric and his father before him were never in the interest of your father or the West.
Una interpretación diferente de mis actos podría darle una etiqueta más suave a lo que hice, pero mis actos bajo los reinados de Rodric y de su padre antes que él nunca fueron a favor de tu padre ni del Oeste.

Ishmael was surprised that he had been cast in among members of the Zenshüte sect, a different interpretation of Buddislam that had split them from the Zensunnis many centuries ago, before the great flight from the crumbling Old Empire.
Ishmael se quedó sorprendido al ver que había sido alojado entre miembros de la secta zenshiíta, una interpretación diferente del budislam que se había separado de los zensunni muchos siglos atrás, antes de la gran huida del Imperio Antiguo.