differing amounts - Spanisch Übersetzung

Therefore, as a result of a very big workload (in addition to the mentioned high activity of the applicants, organisational works aimed at ensuring proper operation of the Children's Maintenance Fund were carried out; and, as practice has shown, often not one decision is taken in the case of the payment recipient, as for instance, when the amount of the maintenance allowance is changed by a court's decision or when the debtor is paying a different amount every month, which makes it necessary to change the adopted decisions by fixing new amounts of the payments to be made) and limited human resources (as a large number of applicants (from all parts of Lithuania) was not envisaged and evaluated, 19 new posts were established in order that the agency could discharge the newly entrusted functions, and presently 30 posts are approved in the Administration of the Guarantee and Children's Maintenance Funds which is the administrator of two different funds), the adoption of decisions on making payments is delayed.

Por consiguiente, debido a la enorme carga de trabajo (además de la intensa actividad de los solicitantes ya mencionada, se llevaron a cabo actividades de organización para garantizar el funcionamiento adecuado del Fondo; por otro lado, como se ha comprobado en la práctica, en muchos casos no se toma una sola decisión relativa al receptor del pago, por ejemplo, cuando el monto del subsidio de manutención es modificado por una decisión judicial o cuando el deudor paga una cantidad diferente cada mes, lo que obliga a modificar las decisiones adoptadas cambiando las cifras de los pagos) y a los limitados recursos humanos (como el número de solicitantes previstos y evaluados (de todas las partes de Lituania) no era muy elevado, se establecieron 19 nuevos puestos a fin de que el organismo pudiera desempeñar las funciones recientemente asignadas, y en estos momentos se han aprobado 30 puestos en la Administración de los Fondos de Garantía y Manutención de los Niños, que es la encargada de administrar dos fondos diferentes), se producen retrasos en la adopción de decisiones sobre la realización de pagos.

In the event that the General Assembly and the WTO General Council approve different amounts, ITC has to assess the lowest common denominator of the amount approved by both parents.

En caso de que la Asamblea General y el Consejo General de la OMC aprueben cantidades diferentes, el CCI debe determinar el mínimo común denominador de la suma aprobada por ambos patrocinadores.

Different amounts are potentially claimable by different members of the defence teams at each stage:

Según la fase de que se trate, los distintos miembros del equipo de la defensa pueden reclamar el pago de cantidades diferentes.

For example, in relation to the claim for retention monies in respect of the Dujailah Project, Shah's information and evidence referred to three different amounts allegedly retained.

Por ejemplo, en relación con la reclamación por el depósito de garantía respecto del proyecto Dujailah, la información y pruebas de Shah indican tres cantidades diferentes supuestamente retenidas.

The future model projections showed differing amounts of ozone changes for different greenhouse gas scenarios.

Las proyecciones futuras de los modelos arrojaban cantidades diferentes de cambios en el ozono para las diferentes hipótesis sobre los gases de efecto invernadero.

Rainbows form when sunlight, which we call white light... passes through spherical droplets- rain is generally spherical droplets- and the light gets dispersed... or spread out into a rainbow of colors... because the light bends by different amounts... as it goes through the droplet... depending on its color or wavelength.

El arco iris se forma cuando la luz del sol, la que llamamos luz blanca... pasa a través de gotitas esféricas... la lluvia tiene generalmente gotitas esféricas- y la luz es dispersada... o esparcida en un arco iris de colores... porque la luz se dobla cantidades diferentes... cuando pasa por la gota... dependiendo de su color o su longitud de onda.

All different amounts, all within a week, but they total up exactly to 400.

Todas las cantidades diferentes, todas en el transcurso de una semana, exactamente por una totalidad de 400.

He gives each one a different amount of gravity.

Él le da a cada universo, una cantidad diferente de gravedad.

This is a different amount from what you've been told, isn't it?

Es una cantidad diferente de la que te habían dicho, ¿no?

But it's already been divided into three different amounts. 6,000, 3,000, and 1,000.

Pero será dividido en tres cantidades diferentes 6.000, 3.000 y 1.000.

There are three categories, a different amount of variables in each one.

Hay tres categorías, una cantidad diferente de variables en cada uno.

336. Mineral deposits of the seabed in deep water comprise polymetallic nodules (manganese, copper, nickel and cobalt in different amounts, at water depths 4,000 m-5,000 m), cobalt-rich crusts (manganese, cobalt, nickel and platinum in different amounts; 500 m-2,000 m water depths) and polymetallic sulphides (copper, iron, zinc, silver and gold in different amounts; 2,000 m-4,000 m water depths).

Los yacimientos de minerales del lecho marino en aguas profundas comprenden nódulos polimetálicos (manganeso, cobre, níquel y cobalto en diferentes cantidades, a profundidades de 4.000 m a 5.000 m), cortezas con alto contenido de cobalto (manganeso, cobalto, níquel y platino en diferentes cantidades; a profundidades de 500 a 2.000 m) y sulfuros polimetálicos (cobre, hierro, cinc, plata y oro en diferentes cantidades; profundidades de 2.000 a 4.000 m).

Various technologies within the same industry may generate different amounts of atmospheric emissions of mercury.

Según la tecnología que haya dentro de la misma industria, pueden generar diferentes cantidades de emisiones atmosféricas de mercurio.

Others paid different amounts depending on their family income.

Otros pagan diferentes cantidades en función de los ingresos de su familia.

The released radiation may take the form of particles (including electrons, neutrons and alpha particles) or of electromagnetic gamma radiation or Xrays, all with different amounts of energy.

La radiación liberada puede tomar la forma de partículas (electrones, neutrones y partículas alfa) o de radiación gamma electromagnética o rayos X, todos con diferentes cantidades de energía.

The experimenters gave different amounts of the drug to everyone who participated in the experiment.

Los experimentadores dieron diferentes cantidades del medicamento... a todos los que participaron en el experimento.

The fundamental particles in the universe all contain different amounts of mass, which we usually think of as weight.

Las partículas fundamentales del universo contienen diferentes cantidades de masa, en la que habitualmente pensamos como peso.

Then we will take the bottles of beer, stick them in the freezer, for different amounts of time, and see exactly how long it takes to get an instant beer freeze.

Luego tomaremos las botellas de cerveza, que se peguen en el congelador, para diferentes cantidades de tiempo, y ver exactamente cómo de largo se necesita para obtener una congelación de la cerveza instantánea.

- He had checks for different amounts.

- Tenía cheques por diferentes cantidades.

Proteins, however, can be of virtually any size and composition and contain different amounts and types of amino acids.

Las proteínas, en cambio, pueden ser prácticamente de cualquier tamaño y composición y contienen diferentes cantidades y tipos de aminoácidos.

Like how different amounts of sunshine and water make a desert here, a jungle there? Like… ecological niches?” “Very good.

Como si diferentes cantidades de luz solar y agua formaran un desierto aquí, una jungla allá… ¿Como… nichos ecológicos? —Muy bien.

Star B might be close enough to have some important effect on the planet. It might add its own radiation to that of Star A in different amounts at different times.

La Estrella B podría estar lo suficientemente cerca para ejercer algún efecto importante sobre el planeta, como añadir su propia radiación a la de la Estrella A, en diferentes cantidades y en distintos momentos.

To take cash- different amounts each time-and deliver them to a variety of Zurich banks, opening accounts under two names: my man's name and Samuel Roth. What could I do?

Coger dinero, diferentes cantidades cada vez, e ingresarlas en una serie de bancos de Zúrich, cuentas abiertas con dos nombres: el nombre de mi hombre y Samuel Roth. ¿Qué podía hacer?

If only Candidate A ran against Candidate B in two consecutive elections but in each case spent different amounts of money. Then, with the candidates’ appeal more or less constant, we could measure the money’s impact.

Si el Candidato A se enfrentase al Candidato B en dos elecciones consecutivas, pero en cada caso invirtiese diferentes cantidades de dinero, entonces, si el atractivo de los candidatos se mantiene más o menos constante, podríamos calcular el impacto del dinero.

Harry the Valet had been established in London for a fortnight when Mary Grier came from Scotland with a third-class return ticket, a pound for expenses, a small notebook in which to keep a very careful account of how the pound was spent, and three cheques, for different amounts, to settle a claim which had been made on Mr. Awkwright by a firm of outside brokers.

Harry el Valet vivía en Londres desde hacía quince días cuando Mary Grier llegó a Escocia con un billete de tercera clase de ida y vuelta, una libra esterlina para gastos, un librito de apuntes para anotar muy cuidadosamente en qué gastaba la libra y tres cheques extendidos por diferentes cantidades para ajustar una reclamación hecha en contra de mister Awkwright por un agente de Bolsa.