Übersetzungsbeispiele
I sold my soul to the devil And devoted myself to committing sins.
Le vendí mi alma al diablo y devotamente debo cumplir mis pecados.
She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.
Ha estado criando devotamente a su cachorra durante los últimos dos años, y muy pronto, se destetará.
It wasn't a coincidence that Lois went hopelessly devoted at the same time.
Supongo que no es casualidad que Lois se haya entregado devotamente a él al mismo tiempo.
I did devote a great deal of time to Belasis in my youth, but no longer.
Devotamente le dediqué mucho tiempo a Belasis en mi juventud. Pero ya no.
Sir, you are now in the den of a family whose spirit was entirely devoted to psychology and other human behaviour sciences.
Sir, ahora esta en el estudio de la familia que dedico devotamente su vida.. a la psicología y otras ciencias de la conducta humana.
It becomes a smaller sacrifice to give some of it to Georgia in exchange for your right to spare embarrassment to your family to spare ridicule to a firm devoted to its highbrow pedigree of principle.
Así, es un sacrificio menor darle parte de éste a Georgia Thomas a cambio de su derecho de evitarle una vergüenza a su familia evitarle el ridículo a la firma que cuida devotamente sus principios.
Pepita, devoutly devoted to her prayerful purpose, followed behind on foot.
Pepita, devotamente dedicada a su propósito de oración, la seguia a pie.
There's Mrs Jefferson, passionately devoted to her son, but restless and tired of the life she's been leading.
Está Mrs. Jefferson, devotamente consagrada a su hijo, pero agotada y harta de la vida que ha estado llevando.
For years he had kept himself chaste and pursued the ideals of knighthood with devoted care.
Durante años se mantuvo casto y observó rigurosa y devotamente los ideales de la caballería.
Eduard listens to Gorkun with rapt devotion, admiring his tattoos, being initiated into their mysteries.
Eduard escucha devotamente a Gorkun, admira sus tatuajes, le pide que le inicie en sus arcanos.
But I knew nothing about these two people who had devoted themselves to us for the past twenty years.
Pero nada conocía de aquellos seres que nos servían devotamente desde hacía veinte años.
They waited through the centuries in patience and devotion for Him to send the word for them to “go up.”
Pasaban los siglos, y ellos seguían esperando, paciente y devotamente, que El les enviara aviso para «subir allá».
“I warn you, my lord, many very bad people I have known were devoted to their families.”
—Debo decirte, mi señor, que he conocido a muy malas personas que amaban devotamente a sus familias.
The little terrier, apparently devoted, dogged her heels. “I’m afraid I could only find a few nuts….”
El pequeño terrier la seguía a todas partes devotamente—. Lo siento, sólo encontré estas nueces...
Eriston and etania had devoted no more than a third of their time to alvin's up-bringing, and they had done all that was expected of them.
Eriston y Etania habían dedicado devotamente no más de una tercera parte de su tiempo en la educación de Alvin y habían hecho en ello todo cuanto se podía esperar de tales personas.
In a recent book on The Life of Insects, Professor Sir Vincent Wigglesworth wrote that insects do not live for themselves alone but devote their lives to their species, of which they are representatives. They do no such thing.
En un libro reciente sobre La vida de los insectos, sir Vincent Wigglesworth decía que los insectos no viven sólo para sí mismos sino que «consagran devotamente» la vida a su especie, de la cual son representantes.
he had everything except the Faith, and later liked to attend benediction in the chapel of Brideshead and see the ladies of the family with their necks arched in devotion under their black lace mantillas;
Lo tenía todo menos la fe. Tiempo después le gustaría asistir al oficio de la bendición de la capilla de Brideshead, para poder ver a las damas de la familia con la cabeza devotamente inclinada, bajo las mantillas de encaje negro.
The rest of us wanted to see shining silver. But before we had finished arguing, he had knelt down on his knobby knees in the shadow of the pilothouse, shifting his treasure about until it was at the right angle for his gaze, lowered in devotion.
Y mientras nosotros disputábamos todavía y queríamos ver relucir la plata, él se había arrodillado ya a la sombra de la bitácora y empezó a mover el hallazgo ante sus rodillas nudosas, de un lado para otro, hasta que finalmente le hubo encontrado un ángulo adecuado para que sus ojos, devotamente bajos, vieran directamente la imagen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test