Übersetzung für "developments include" auf spanisch

Developments include

• los desarrollos incluyen
• desarrollos incluyen

Übersetzungsbeispiele

los desarrollos incluyen

The factors for promoting an international environment conducive to development included the creation and maintenance of peaceful and stable economic conditions, democratization and the establishment of open, common, fair and transparent rules that offered equal opportunities for all.
Los factores para promover un medio ambiente general conducente al desarrollo incluyen la institución y el mantenimiento de condiciones económicas pacíficas y estables, la democratización y la fijación de normas abiertas, comunes, justas y transparentes que ofrezcan iguales oportunidades a todos.

The goals of development include decent work, full employment, adequate income, environmental sustainability and gender equality.
Los objetivos de desarrollo incluyen el trabajo decente, el pleno empleo, ingresos suficientes, la sostenibilidad ambiental y la igualdad de género.

The areas of this development include health, sanitation, education, the skills required for self-employment, and recreation.
Las esferas en que se busca este desarrollo incluyen la salud, la higiene, la educación, la capacidad que se requiere para el autoempleo y la recreación.

Achievements in the area of population and development include: (a) the design of a national policy to address the trafficking and sexual exploitation of youth; (b) increased and better-qualified human resources to analyse population data; and (c) the articulation of strategic thinking on emerging issues related to population and development.
Los logros en la esfera de la población y el desarrollo incluyen los siguientes: a) la formulación de una política nacional para prevenir la trata y la explotación sexual de los jóvenes; b) el aumento y la mayor preparación del personal encargado de analizar los datos demográficos; y c) la configuración de un enfoque estratégico sobre los nuevos problemas vinculados a la población y el desarrollo.

F. Internal migration 22. The proceedings of the Expert Group Meeting on Population Distribution and Migration, which was carried out as part of the preparatory activities for the International Conference on Population and Development, include several chapters on population distribution and internal migration.
22. Las actas de la reunión del Grupo de Expertos sobre distribución de la población y migración, que se celebró como parte de las actividades preparatorias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, incluyen varios capítulos sobre la distribución de la población y la migración interna.

The various activities within the United Nations human rights programme regarding the right to development included those of the Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights, which was charged with the formulation of comprehensive and effective measures to eliminate obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development.
Las diversas actividades dentro del programa de derechos humanos de las Naciones Unidas respecto del derecho al desarrollo incluyen las del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo de la Comisión de Derechos Humanos, que tiene a su cargo la formulación de medidas amplias y eficaces para eliminar los obstáculos que se oponen a la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.

These developments include the capacity to generate scenarios of land-use changes, to examine adaptation options and to evaluate benefits and costs.
Esos nuevos desarrollos incluyen la capacidad de generar escenarios de cambios del uso de la tierra, examinar opciones de adaptación y evaluar los correspondientes costos y beneficios.

Several agenda items of the Second Committee, such as "macroeconomic policy questions", "sustainable development and international economic cooperation" and "environment and development", include five to seven sub-items.
Varios temas del programa de la Segunda Comisión, como las "cuestiones de política macroeconómica", "desarrollo sostenible y cooperación económica internacional" y "medio ambiente y desarrollo" incluyen de cinco a siete subtemas.

Constraints to development include unskilled human resources, poor labour productivity, distortions in land and labour markets and a lack of incentives for more dynamic development of the private sector.
Las limitaciones al desarrollo incluyen la existencia de recursos humanos no calificados, la baja productividad de la mano de obra, las distorsiones del mercado inmobiliario y de la mano de obra y una falta de incentivos para un desarrollo más dinámico del sector privado.