Übersetzung für "development of young children" auf spanisch

Development of young children

• desarrollo de niños pequeños
• el desarrollo de los niños pequeños

Übersetzungsbeispiele

el desarrollo de los niños pequeños

Detailed epidemiological studies have been carried out on the health status of exposed individuals including immunological status, cancer incidence, reproductive effects and effects on development of young children.
Se han realizado estudios epidemiológicos detallados sobre el estado de salud de individuos expuestos, incluido su estado inmunológico, la incidencia de cáncer, los efectos sobre la reproducción y los efectos sobre el desarrollo de los niños pequeños.

The survival, growth and development of young children depend on three main factors: the quality of family care; effective access by families to good quality basic services, as well as to adequate livelihoods; and the wider community and policy environment that supports these.
La supervivencia, el crecimiento y el desarrollo de los niños pequeños depende de tres factores principales: la calidad de los cuidados que dispensan las familias; el acceso eficaz de éstas a servicios básicos de buena calidad, así como a medios de vida adecuados; y el entorno normativo y comunitario más amplio que apoye a éstos.

7. A hospital specializing in maternal and child health had been established and the Ministry of Women, Family and Community Development was currently drafting guidelines on the education, care and development of young children, a process which should be completed before the end of 2007.
7. Se ha creado un hospital especializado en salud maternoinfantil y el Ministerio de Promoción de la Mujer, la Familia y la Comunidad está elaborando en la actualidad directrices sobre la educación, el cuidado y el desarrollo de los niños pequeños, cuya redacción se debería concluir antes del final de 2007.

516. Also, in 2004 - 2008, MH implemented cooperative projects with local and foreign NGOs in the field of child health, such as the cooperation with the CRCA on prevention and protection of children from violence and abuse; with Save the Children on upbringing and development of young children; with the Albanian Association for Population and Family Planning on family planning and teenage health, etc.
516. Asimismo, en 2004-2008, el Ministerio de Sanidad ha llevado a cabo proyectos de colaboración en la esfera de la salud infantil con ONG locales y extranjeras, como la colaboración con el Centro de los Derechos Humanos del Niño de Albania en la prevención y protección de los niños contra la violencia y el maltrato; con Save the Children, en materia de educación y desarrollo de los niños pequeños; y con la Asociación para la población y la planificación familiar de Albania, en materia de planificación familiar y salud de los adolescentes, entre otras actividades.

This more integrated approach to the development of young children will create a sounder basis for investments in primary education.
Ese planteamiento más integrado del desarrollo de los niños pequeños establecerá una base más sólida para la asignación de recursos a la educación primaria.

The contribution of sector-based programmes to the survival and development of young children is being given greater attention, together with more focus on convergence of services in support of families, parents and marginalized groups.
Se está concediendo mayor atención a la contribución de los programas sectoriales a la supervivencia y el desarrollo de los niños pequeños, y se está haciendo más hincapié en la convergencia de los servicios en apoyo de las familias, los padres y los grupos marginados.

It was as part of this that the MAFFEPA conducted a CAP survey on family practices relating to the development of young children with a view to launching an information campaign to provide families with the knowledge necessary to bring up a young child.
En este contexto, el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Familia, la Infancia y la Tercera Edad hizo una encuesta sobre las conductas, actitudes y prácticas de las familias con respecto al desarrollo de los niños pequeños con miras a lanzar una campaña de comunicación que diera a las familias los conocimientos necesarios para educar a los niños de corta edad.

The report contained her recommendation, endorsed by the Bureau, that the Maurice Pate Award for 2000 be conferred upon the Jamaican NGO Rural Family Support Organization (RuFamSo) in recognition of its work in advancing the survival, protection and development of young children and adolescents in Jamaica through a holistic and integrated programme of family support.
En él recomendaba, con el apoyo de la Mesa, que el Premio Maurice Paté correspondiente a 2000 se concediera a la organización no gubernamental jamaicana Organización de Apoyo a las Familias Rurales (RuFamSo), en reconocimiento a su trabajo en favor de la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños pequeños y los adolescentes de Jamaica por medio de un programa global e integrado de apoyo a la familia.

(z) To develop, strengthen and implement national systems for collecting, monitoring and evaluating data on relevant aspects of early childhood, including neonatal, infant and under-five mortality rates and national data on the development of young children, disaggregated by relevant variables;
z) Elaborar, reforzar e implantar sistemas nacionales de reunión, seguimiento y evaluación de datos sobre aspectos pertinentes de la primera infancia, como las tasas de mortalidad neonatal, de lactantes y de niños menores de 5 años y datos nacionales sobre el desarrollo de los niños pequeños, desglosados por las variables pertinentes;

In 2004, the First Forum on the Care and Development of Young Children was the incentive for the Early Childhood and Preschool Education Expansion Program.
332. En 2004, el Primer Foro sobre la Atención y el Desarrollo de los Niños Pequeños fue el incentivo destinado a la creación del Programa de Expansión Educativa para la Primera Infancia y la Educación Preescolar.