Übersetzung für "developing them" auf spanisch

Developing them

• desarrollándolos
• desarrollarlos

Übersetzungsbeispiele

desarrollándolos

“Of course we’re not actually developing them.
Evidentemente, nosotros no estamos desarrollándolas.

For over thirty years I’ve worked with them, developing them according to our program.
Durante más de treinta años he trabajado con ellos, desarrollándolos de acuerdo a nuestro programa.

They might have been developing them for years, but don't you think it's funny they first use them a day or two after we arrive?
Puede que lleven años desarrollándolos, pero ¿no creéis que es curioso que los utilicen por primera vez un día o dos después de que hayamos aterrizado aquí?

Throughout the journey, as I rode through so many landscapes, passed through so many lives, forming impressions, holding them and developing them, had I just been wallowing in illusions?
A lo largo de lodo el viaje, atravesando tantos paisajes, pasando por tantas vidas, forjando impresiones, conservándolas y desarrollándolas, ¿me había limitado a revolearme en las ilusiones?

‘Good gracious, no.’ Francis took up an equal heartiness, so intent was he on winning his point. ‘I don’t want to presume. But a club might take the young people off the streets – and the older ones out of the pubs. Develop them physically and socially.’ He smiled. ‘Even make them want to come to church.’
– jOh, Dios mío, nol – repuso Francisco, procurando seguir la corriente al párroco, en su afán de lograr lo que deseaba -. No pretendo presumir. Pero un círculo podría retirar a los muchachos de las calles y a los hombres maduros de las tabernas, desarrollándolos física y socialmente, e incluso – y sonrió – infundiéndoles ganas de frecuentar la iglesia.

desarrollarlos

He’d watched coppers develop them.
El había visto a agentes desarrollarla.

We have to develop them. This brings me to a touchy point.
Tenemos que desarrollarlas, y esto me lleva a una cuestión delicada.

That’s one of the reasons you’ve worked so hard to select and develop them.
Por eso es que usted ha trabajado muy arduamente en seleccionarlos y desarrollarlos.

Cyprian showed her how to develop them using a series of scientific exercises.
Cyprian le enseñó a desarrollarlos con una serie de ejercicios científicos.

I have some inventions useful to the trade, and there is no scope for developing them heere.
Llevo conmigo algunos inventos útiles para este negocio, pero aquí no veo la posibilidad de desarrollarlo.

Partly due to the time I have spent developing them, there are few things that they can’t do for me and the organization.
Debido en parte al tiempo que he invertido en desarrollarlos, es muy poco lo que ellos no pueden hacer por la organización o por mí.

My thought is this, you see - that if you genuinely have these powers, it will be more harmful to repress them than to develop them.
Verá, lo que pienso es esto: que si usted tiene esas facultades, resultará más nocivo reprimirlas que desarrollarlas.

We believe that people who have such powers must unite in developing them for the common good.
Creemos que las personas que poseen tales poderes deben unirse para desarrollarlos en favor del bien común.

Haven’t bothered developing them—not as aircraft—because after the North Atlantic project we hope to need no aircraft.
No nos hemos molestado en desarrollarlo como avión, porque después del proyecto del Atlántico Norte esperamos no necesitar aviones.

I have often told you that you have hidden resources if you would only take the time and trouble to develop them.
He dicho incontables veces que tienes recursos ocultos, que sólo has de tomarte la molestia de desarrollarlos.