Übersetzung für "developing capacities" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
On the issue of the role of UN-Women in humanitarian affairs, it was mentioned that the Entity is developing capacity in the area by working with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and participating in the Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action of the Inter-Agency Standing Committee.
En cuanto a la cuestión de la función de ONU-Mujeres en los asuntos humanitarios, se mencionó que la Entidad estaba desarrollando capacidad en ese ámbito mediante la colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y que participaba en el Subgrupo de Trabajo sobre Cuestiones de Género y Asistencia Humanitaria del Comité Permanente entre Organismos.
In April 2011 her Government had launched a wide-ranging agricultural research programme and intended to allocate nearly $900 million over the next five years with the goal of increasing grain production from 3 million to 5 million tons, reducing malnutrition and developing capacities to prevent and manage food crises.
En abril de 2011 el Gobierno puso en marcha un amplio programa de investigación agrícola y se propuso asignar casi 900 millones de dólares en los próximos cinco años a fin de incrementar la producción de grano de 3 millones a 5 millones de toneladas, reduciendo la malnutrición y desarrollando capacidades de prevenir y gestionar las crisis alimentarias.
Basic education develops capacity to learn and to process information.
La educación básica desarrolla la capacidad para aprender y para procesar información.
Brazilian cooperation initiatives therefore attach great importance to creating and developing capacities in the area of health.
Por lo tanto, en las iniciativas de cooperación brasileñas se asigna una gran importancia a la creación y al desarrollo de capacidades en materia de salud.
Building consensus was highlighted as a success factor in developing capacities for disaster preparedness.
En el desarrollo de capacidades de preparación para la pronta intervención en casos de desastre se destacó como factor favorable la creación de consenso.
However, in many developing countries, the research and development capacity is too limited to take advantage of this opportunity.
Sin embargo, en muchos países en desarrollo la capacidad de investigación y desarrollo es demasiado limitada para poder aprovechar esa oportunidad.
Generating knowledge and developing capacities
Generación de conocimientos y desarrollo de capacidades
Target: SIM develops capacity to run degree course by end of 2009.
Meta: El Instituto de Gestión de Seychelles desarrolla la capacidad de impartir cursos universitarios antes del final de 2009.
The role of international cooperation was vital to developing capacity and sound justice systems worldwide.
La cooperación internacional influía de manera decisiva en el desarrollo de capacidades y de sistemas de justicia sólidos en todo el mundo.
The Bureau of Corrections develops capacity to provide basic care for prisoners.
La Dirección Penitenciaria desarrolla su capacidad para proporcionar atención básica a los detenidos.
IV. Generating knowledge and developing capacities
IV. Generación de conocimientos y desarrollo de capacidades
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test