develop proposal - Spanisch Übersetzung

We regret that the membership of the Conference did not see fit to attach sufficient importance to the calls by the applicant States in whose names this draft resolution is submitted to assign an official to develop proposals in this regard at the Conference.

Lamentamos que los miembros de la Conferencia no consideraran procedente dar la suficiente importancia a las peticiones de los Estados solicitantes —en cuyo nombre se presenta este proyecto de resolución— de asignar a un funcionario para que desarrollara propuestas en este sentido en la Conferencia.

Developing proposals for training legal professionals, judges and justice workers to incorporate the gender dimension in addressing the problem of violence against women.

Desarrollar propuestas de capacitación de los/as profesionales, jueces y auxiliares de justicia incluyendo la dimensión de género en la atención de la problemática de la violencia contra las mujeres.

We have seen new levels of collaboration among national Governments, the United Nations family and civil society in developing proposals to the Fund and in bringing essential services to those who need them most.

Hemos observado que la colaboración entre los gobiernos nacionales y el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil, se ha llevado a nuevos niveles para desarrollar propuestas para el Fondo y llevar los servicios básicos a quienes más los precisan.

2. Encourages UNDP to identify and develop proposals for change that will be directly linked to and supportive of the implementation of the UNDP strategic plan, 2008-2011;

2. Alienta al PNUD a identificar y desarrollar propuestas de cambio que estén directamente vinculadas a la aplicación del plan estratégico del PNUD para 2008-2011 y le presten apoyo;

40. Regarding nationally recruited staff safety in the United Nations system, through the High-Level Committee on Management Steering Committee work was undertaken at the inter-agency level to develop proposals for improving security measures for national staff.

Por lo que respecta a la seguridad del personal de contratación nacional en el sistema de las Naciones Unidas, a través del Comité Directivo del Comité de Alto Nivel sobre Gestión se han puesto en marcha a nivel interinstitucional actividades encaminadas a desarrollar propuestas para mejorar las medidas de seguridad del personal nacional.

A number of States parties called upon the open-ended working group established pursuant to General Assembly resolution A/RES/67/56 to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations for the achievement and maintenance of a world without nuclear weapons.

Varios Estados partes exhortaron al grupo de trabajo de composición abierta establecido en virtud de la resolución 67/56 de la Asamblea General a desarrollar propuestas para hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear, con miras a lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares.

That situation is a threat to humanity, an attack on the dignity of all the countries of the world. That is why we must develop proposals for the United Nations that will make it possible not only to free all the people living on this planet, but to restore dignity to them.

Se trata de una amenaza a la humanidad, un atentado a la dignidad de todos los países del mundo, y por eso quiero decirles que tenemos que desarrollar propuestas para las Naciones Unidas que permitan no solamente liberarnos sino también dignificar a todos los habitantes del planeta.

UNRWA organized management, leadership, and capacity-building training for some centres, and assisted others in developing proposals for income-generation and infrastructure projects.

El OOPS organizó capacitación sobre administración, dirección y fomento de la capacidad en algunos centros y prestó asistencia a otros para desarrollar propuestas de proyectos sobre generación de ingresos e infraestructuras.

(c) Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies

c) Aumento del número de países en desarrollo que elaboren propuestas y planes para la integración de las políticas macroeconómicas y sociales en las estrategias nacionales de desarrollo

(c) Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies with a focus on sustainable development with the support of the Development Policy and Analysis Division

c) Mayor número de países en desarrollo que elaboran propuestas y planes para la integración de las políticas macroeconómicas y sociales en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible con el apoyo de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo

Police stations were inspected with a view to rehabilitation or reconstruction, while the United Nations Development Programme (UNDP) developed proposals for mobile police posts for key strategic areas.

Se inspeccionaron las comisarías de policía con miras a la rehabilitación o reconstrucción, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) elaboró propuestas sobre puestos de policía móvil para zonas estratégicas importantes.

(c) Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies with a focus on sustainable development

c) Mayor número de países en desarrollo que elaboran propuestas y planes para la integración de las políticas macroeconómicas y sociales en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible