Übersetzung für "develop material" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
839. The Indian Native Languages Act of 1992, 42 U.S.C. sections 2991, et seq., gives grant authority to the Secretary of the Department of Health and Human Services to award grants to eligible organizations that establish language projects bringing younger and older Native Americans together, to train native speakers to teach others, to develop materials, to produce television and radio programmes in Native American languages, to record and preserve Native American languages and to purchase equipment.
839. La Ley de idiomas nativos de los indios de 1992, 42 U.S.C. §§ 2991 y ss., autoriza al Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos a que conceda subvenciones a fondo perdido a las organizaciones elegibles que establezcan proyectos de idiomas que reúnan a los indígenas americanos más jóvenes y menos jóvenes, a fin de capacitar para la enseñanza a los oradores nativos, desarrollar materiales, producir programas de radio y televisión en idiomas nativos americanos, registrar y preservar los idiomas nativos americanos y comprar equipos.
786. The Food and Nutritional Education Project, which is supported by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), was elaborated with a view to developing material for teachers and students containing information about food education at school.
788. El Proyecto de educación alimentaria y nutricional, que cuenta con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), tuvo como propósito desarrollar materiales para docentes y alumnos para incluir contenidos sobre educación alimentaria en las aulas:
The unspoken, two hundred-year-agenda, the one every human knew and the paidhi walked about scared out of his mind because he knew—because even if atevi guessed by now that getting themselves a space program meant developing materials as useful to humans as to themselves, even if he could sit in the space council meetings and surmise that every atevi in the room knew what they developed had that potential, it was a question he never brought up, not with them, not with atevi he knew the best—because it was one of those impenetrable thickets in atevi mindset, how they’d take the knowledge if it became impossible to ignore it.
El proyecto de doscientos años de antigüedad, ese del que nadie hablaba, ese que conocían todos los seres humanos, que el paidhi llevaba sobre su conciencia como una granada a punto de estallar y que seguramente alcanzarían a averiguar los atevi en algún momento, auguraba la posibilidad de que los alienígenas, una vez involucrados en el programa espacial, pudieran llegar a desarrollar materiales tan útiles para los humanos como para ellos mismos. Y aunque acudía a todos los consejos espaciales y era bien consciente de que cada una de las cosas que los atevi inventaban estaban dotadas de ese potencial, nunca sacaba la cuestión a colación, no con ellos, no con los atevi a los que conocía mejor, por la simple razón de que este no era más que otro ejemplo de las densas lagunas que pululaban en las mentes de los atevi y de qué harían con ciertos conocimientos cuando se percataran de que ya no era posible ignorar que los tenían.
(d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises;
d) Elaborar materiales y metodologías de evaluación de las repercusiones que las actividades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales tienen en los derechos humanos;
(b) Define target group categories and develop materials through an expert group meeting;
b) Definir las categorías de grupos a que se aplicará el proyecto y elaborar materiales por conducto de una reunión de un grupo de expertos;
In addition, they contacted the political parties and urged them to develop material on the parties' key issues that is accessible and easy to read.
También se ha puesto en contacto con los partidos políticos y los ha instado a elaborar material accesible y fácil de leer sobre sus principales cuestiones.
642. An amount of $25,000 is proposed for the engagement of an individual to develop materials for a new training programme on leadership dialogue.
Se propone la suma de 25.000 dólares para contratar a una persona encargada de elaborar materiales destinados a un nuevo programa de capacitación sobre diálogo de liderazgo.
This will allow the Centre to develop materials responding to the particular needs and capacities of Cambodian society.
Ello permitirá al Centro elaborar materiales en los que se tengan en cuenta las necesidades y capacidades particulares de la sociedad camboyana.
Develop materials for use by countries at national levels on awareness and training activities in the NAP process
Elaborar material sobre actividades de sensibilización y capacitación en el proceso de los PNAD para su uso por los países a nivel nacional
A resource centre is required in order to combine efforts, develop materials and coordinate measures.
Se necesita un centro de recursos para aunar esfuerzos, elaborar materiales y coordinar medidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test