detect changes - Spanisch Übersetzung

Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation.

El Iraq señala que el uso de estos índices no es el método más fiable para detectar cambios en la vegetación.

This goal would enable the COP to detect changes taking place on the environmental levels of substances controlled under the Convention.

Este objetivo permitirá a la CP detectar cambios que tengan lugar en los niveles de las sustancias controladas en virtud del Convenio en el medio ambiente.

Massive increases in the volume and speed of data gathering are providing us with unique and unparalleled opportunities to detect changes in the environment and human populations.

El enorme aumento del volumen y la velocidad de la recopilación de datos nos brinda oportunidades únicas y sin precedentes para detectar cambios en el medio ambiente y las poblaciones humanas.

Monitoring programmes should provide an indication of whether a hazardous waste management operation is functioning in accordance with its design, and should detect changes in environmental quality caused by the operation.

Los programas de vigilancia deberán aportar indicios de si una actividad de manejo de los desechos peligrosos funciona como se ha concebido, y deberán detectar cambios en la calidad ambiental causados por esa actividad.

A monitoring programme should provide an indication of whether a hazardous waste management operation is functioning in accordance with its design, and should detect changes in environmental quality caused by the operation.

Un programa de vigilancia debería proporcionar indicios de si el manejo de desechos peligrosos se realiza según lo previsto, y deberá detectar cambios de la calidad del medio ambiente provocados por dicho manejo.

These mosaics can be useful in detecting changes or can be used as reference points to monitor changes in urbanization, desert encroachment and coastline morphology.

Estos mosaicos pueden servir para detectar cambios o pueden utilizarse como puntos de referencia para comprobar cambios en la urbanización, la invasión del desierto y la morfología de la línea costera.

The environmental levels of the annex substances will be measured primarily in order to detect changes over time, which is essential for effectiveness evaluation.

Los niveles de las sustancias de esos anexos en el medio ambiente se medirán primordialmente con el objeto de detectar cambios en el transcurso del tiempo, lo cual es esencial para la evaluación de la eficacia.

(d) Model the asteroid shape before and after the impact, to detect changes;

d) Modelar la forma del asteroide antes y después del impacto, para detectar cambios;

creating a solid foundation and a set of indicators to detect changes in child development;

- Establecer una sólida base y un conjunto de indicadores para detectar cambios en el desarrollo infantil;

Her aim was to develop an environmental monitoring model capable of detecting changes in water resource areas, forested regions and other areas critical to the sustainability of the local ecosystems.

Su objetivo era desarrollar un modelo de vigilancia ambiental capaz de detectar cambios en las zonas de recursos hídricos, las regiones forestales y otras zonas importantes para la sostenibilidad de los ecosistemas locales.

They were passive devices, designed to detect changes in temperature.

Eran dispositivos pasivos, diseñados para detectar cambios de temperatura.

We can detect change of SIM and change of handset after identifying one suspect.

Podemos detectar cambios de SIM y cambios de móvil después de identificar a un sospechoso [...].

She had heard that dogs could smell fear, even detect changes in a human’s breathing and heartbeat.

Había oído que los perros eran capaces de oler el miedo, incluso también de detectar cambios en la respiración y en los latidos del corazón de los humanos.

there are also related circuits devoted to identifying facial expressions, and even detecting changes in the direction of another person's gaze.

también hay circuitos relacionados dedicados a identificar expresiones faciales, e incluso a detectar cambios en la dirección de la mirada de otra persona.