Übersetzung für "department of department" auf spanisch

Department of department

• departamento de departamento

Übersetzungsbeispiele

departamento de departamento

Department responsible: Department of Management
Departamento encargado: Departamento de Gestión

Department responsible: Department of Finance
Departamento encargado: Departamento de Finanzas

Department responsible: Department of Research
Departamento encargado: Departamento de Investigaciones

What departments?" 'Any department but education.
¿Cuáles departamentos? - Cualquier departamento menos educación.

These Foreign Office attachments float from department to department.
—Estos empleos del Foreign Office flotan de departamento a departamento.

But it was hard work getting round from department to department, encumbered as she was by her two small children.
Pero era muy trabajoso andar de Departamento en Departamento, cargada como iba con dos niños pequeños.

As resident guardian angel of all NSA computer systems, Jabba marched from department to department, tweaking, soldering, and reaffirming his credo that prevention was the best medicine.
Como ángel guardián residente de todos los sistemas informáticos de la NSA, Jabba iba de departamento en departamento, haciendo retoques, soldando y reafirmando su credo de que la prevención era la mejor medicina.

Jerusalem nowadays is full of young men with thick voices and thick arms who were all, without exception, war heroes in the Palmach or the trenches, and now they’re at university, studying something or other, writing something or other, researching something or other, migrating from department to department, some of them are teaching.
Toda Jerusalén está llena ahora de chicos de potente voz y potentes brazos que, sin excepción, fueron héroes de guerra en el Palmaj o en las atalayas, y ahora están todos en la universidad, estudiando algo, escribiendo algo, investigando algo, deambulando de departamento en departamento, algunos incluso son ya profesores.

What followed instantly became the stuff of legend, as in room after room, department after department, marks of corruption and decay appeared on the faces of the corrupt and decaying, the expenses cheats, the receivers of backhand payments in return for civic contracts, the accepters of Rolex watches and private airplane flights and Hermès bags stuffed with banknotes, and all the secret beneficiaries of bureaucratic power.
Lo que siguió a continuación se convertiría al instante en objeto de leyenda, a medida que, sala tras sala y departamento tras departamento, las marcas de corrupción y podredumbre fueron apareciendo en las caras de los corruptos y los podridos, de quienes estafaban con los gastos, de quienes recibían sobornos a cambio de contratos, de quienes aceptaban relojes Rolex y vuelos en aviones privados y bolsos de Hermès atiborrados de billetes, así como de todos quienes sacaban provecho de su poder burocrático.