Übersetzung für "denying him" auf spanisch

Denying him

• negándolo
• negándole

Übersetzungsbeispiele

negándolo

And she sat there denying him.
Y estaba allí sentada, negándole.

Carthage continued to deny him reinforcements.
Cartago seguía negándole refuerzos.

They weren’t helping the war effort by denying him a good night’s sleep.
No ayudaban al esfuerzo bélico negándole una buena noche de sueño.

This was that Monsieur de Boisgelin, who had ruffled it at Chavaray, denying him access to his own house.
Era aquel monsieur de Boisgelin que le había arrojado de Chavaray, negándole acceso a su propia casa.

But it is merely a probe, a way to test strength and evaluate the enemy's strengths, to deny him the opportunity to rest.
Pero sólo es una prueba, una forma de sondear y evaluar los puntos fuertes del enemigo, negándoles toda oportunidad de descanso.

‘So what are you doing today, George?’ she said, conscious of denying him a talk on the obvious subject.
Entonces, ¿qué vas a hacer hoy, George? —dijo, consciente de estar negándole una conversación sobre aquel tema tan obvio.

But she took the Ford key from one of her jacket pockets and pitched it across the guardrail, into the descending darkness, denying him the use of her car.
Pero cogió la llave del Ford de uno de los bolsillos de su chaqueta y la lanzó sobre el guardarraíl, hacia la oscuridad descendente, negándole el uso de su coche.

Even before William was born, she held him at arm's length, denying him access to the long, golden body for which his assimilated Jewish libido ached.
Incluso antes de que naciera William, ella no lo dejaba acercarse, negándole el acceso a su precioso y esbelto cuerpo, por el que suspiraba la reprimida libido judía de Jack.

‘The Buzzard,’ she said, making her voice sound as dull as possible, denying him the pleasure of hearing her astonishment, finding a way to have another small victory, no matter how insignificant.
—El Buitre —respondió ella, haciendo que su voz sonara tan opaca como fuera posible, negándole el placer de escuchar su asombro, buscando la manera de tener otra pequeña victoria, por insignificante que fuera.