Übersetzung für "deficit financing" auf spanisch

Deficit financing

• financiamiento deficitario
• la financiación del déficit

Übersetzungsbeispiele

la financiación del déficit

Tax administration has improved and so has deficit financing, while strict budgetary controls have been put in place.
La administración de los impuestos ha mejorado, al igual que la financiación del déficit, y se han establecido controles presupuestarios estrictos.

The 2011 budget also includes income of Euro300 million from the forecast sale of 75 per cent of the shares of the telephone company PTK, expected to be the main source of deficit financing.
El presupuesto de 2011 también incluye ingresos por un monto de 300 millones de euros procedentes de la venta prevista del 75% de las acciones de la compañía telefónica PTK, que se prevé sea la principal fuente de ingresos para la financiación del déficit.

Broad money rose by 32.7 per cent, reflecting higher deficit financing as well as a rapid expansion of credit to public enterprises and the private sector.
El dinero en sentido amplio aumentó en un 32,7%, lo cual refleja una mayor financiación del déficit y una rápida expansión del crédito a las empresas públicas y al sector privado.

The fiscal conditions created by the crisis are also typical of the characteristics of a war-torn economy with reduced revenue, increased pressure on spending and heavy reliance on deficit financing.
15. Las condiciones fiscales creadas por la crisis también son típicas de las características de una economía destruida por la guerra, con ingresos reducidos, un aumento de la presión sobre los gastos y una fuerte dependencia de la financiación con déficit.

:: Spearheaded establishment of a cash management system that streamlined government cash flow operations, facilitated the elimination of deficit financing by the central bank and reduced inflation to single digits
:: Encabezó la creación de un sistema de gestión del efectivo que sirvió para racionalizar las operaciones de caja del Gobierno, facilitó la eliminación de la financiación del déficit por parte del banco central y redujo la inflación a niveles de un solo dígito

The main guidelines of the funding strategy adopted by CDR are to not resort to deficit financing and to ensure that private sector recovery is not jeopardized.
Las directrices principales de la estrategia de financiación adoptada por el CDR consisten en no recurrir a la financiación mediante déficit presupuestario y garantizar que no se ponga en peligro la recuperación del sector privado.

60. In addition, the budget deficit has increased by about $18.5 million as a result of the continuing use of deficit financing to bear the cost of war-related activities.
Además, el déficit presupuestario ha aumentado en unos 18,5 millones de dólares, por haberse recurrido continuamente a la financiación mediante déficit presupuestario para sufragar los gastos de actividades relacionadas con la guerra.

Some Governments are constrained in respect of deficit financing because of international agreements and the effect that deficits will have on financial markets.
Algunos gobiernos no pueden recurrir a la financiación mediante déficit por los acuerdos internacionales que han contraído y por los efectos que los déficit desencadenarían en los mercados financieros.

73. Fiscal policy reform has focused on cutting back deficit financing of public expenditure and minimizing the tax burden on private enterprise on the basis of the belief that fiscal deficits will "crowd out" private investments, fuel inflation and lead to loss of investor confidence, and that taxation will have a disincentive effect on private enterprise.
73. La reforma de la política fiscal se ha centrado en recortar la financiación del déficit del gasto público y minimizar la carga impositiva sobre la empresa privada, sobre la base de la creencia de que los déficit fiscales "desplazarán" a las inversiones privadas, alimentarán la inflación y llevarán a la pérdida de confianza del inversor, mientras que los impuestos tendrán un efecto desalentador en la empresa privada.

Even during the period of global economic downturn, the Government has ensured that investments for children continue to increase, even if it has resulted in an overall increase in deficit financing.
Incluso en el período de recesión económica mundial, el Gobierno ha velado por que las inversiones destinadas a la infancia siguieran aumentando, aunque supusieran un aumento general de la financiación mediante déficit presupuestario.