Übersetzung für "defensive force" auf spanisch

Defensive force

• fuerza defensiva

Übersetzungsbeispiele

fuerza defensiva

The creation of a nuclear-free zone in the Middle East would benefit the countries of the region at the economic and social levels, as a large part of the budgets of those countries is now being wasted on armaments and the maintenance of large defensive forces.
La creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio sería provechosa para los países de la región sin excepción, tanto en el plano económico como el social, porque gran parte de sus presupuestos se desperdicia en la adquisición de armamentos y en la creación de enormes fuerzas defensivas.

184. Since the beginning of the siege, the first Corps Sarajevo has served as the defensive force of the Bosnian Government in and around Sarajevo.
184. Desde que comenzó el asedio, el Primer Cuerpo de Sarajevo actuó como fuerza defensiva de Bosnia y Herzegovina en la ciudad y en sus alrededores.

Furthermore, it is unreasonable to insist on reducing the defensive forces of other countries while deploying abroad a huge armed force and vast numbers of weapons of mass destruction, and even developing new types of nuclear weapons.
Además, no es razonable insistir en la reducción de las fuerzas defensivas de otros países mientras se despliegan en el extranjero una enorme dotación del ejército y grandes cantidades de armas de destrucción en masa, e incluso se desarrollan nuevos tipos de armas nucleares.

Subsequently, our mission in New York received an unofficial note by facsimile transmission, a copy of which is attached herewith, in which Iraq was brazenly ordered not to reinforce its defensive forces on its own territory, not to defend itself, its people or its sovereignty, and not to repair or rebuild the civil or military installations situated in Iraqi territory, which the cowardly American aggressors had destroyed with their long-range cruise missiles.
Posteriormente, nuestra representación en Nueva York recibió por facsímil una nota oficiosa, cuya copia adjunto a la presente, en la que se conminaba desvergonzadamente al Iraq a abstenerse de fortalecer sus fuerzas defensivas en su territorio, a renunciar a su defensa y a la de su pueblo y su soberanía y, por último, a abstenerse de reparar o reconstruir las instalaciones civiles y militares ubicadas en su territorio que los cobardes agresores norteamericanos habían destruido con misiles Cruise de gran alcance.

86. The Government of Somaliland has commissioned Assaye Risk, a private security company based in the United Kingdom, to develop a blueprint for an oil protection unit of roughly 580 people in number that would act as a dedicated defensive force to mitigate security threats against seismic operations conducted by oil companies.
86. El Gobierno de Somalilandia ha encargado a Assaye Risk, una empresa de seguridad privada con sede en el Reino Unido, que elabore un plan para una unidad de protección del petróleo, integrada por aproximadamente 580 personas, que actuaría como fuerza defensiva específica para atenuar las amenazas de seguridad contra operaciones sísmicas llevadas a cabo por empresas petroleras.

If for the sake of argument, however, the claim of self-defence and defensive force is accepted, it would appear that the air, ground and sea attacks by Israel were grossly and intentionally disproportionate when measured against either the threat posed or harm done, as well as with respect to the disconnect between the high level of violence relied upon and the specific security goals being pursued.
No obstante, si con fines de argumentación se aceptara la pretensión de la legítima defensa y de la fuerza defensiva, se tendría la impresión de que los ataques efectuados por Israel por tierra, mar y aire fueron manifiesta y deliberadamente desproporcionados si se comparan con las amenazas planteadas o con los daños sufridos, así como si se tiene en cuenta la falta de relación existente entre el elevado nivel de violencia al que se recurrió y los objetivos concretos de seguridad que se perseguían.

The defensive force of Jamaica.
La fuerza defensiva de Jamaica.

He can turn an inferior defensive force into an offensive force capable of taking on a better enemy.
Puede convertir una fuerza defensiva inferior en una fuerza ofensiva capaz de enfrentarse a un enemigo mejor armado.

Upon arrival, begin the process of subduing their defensive forces.
Una vez llegues, comienza el proceso de someter a sus fuerzas defensivas

The defense forces won’t wait to find out.
Las fuerzas defensivas no esperarán a averiguarlo.

—MOTHER COMMANDER MURBELLA, transmission to human defensive forces
MADRE COMANDANTE MURBELLA, transmisión a las fuerzas defensivas humanas

"The city will maintain a sufficient defensive force," Pozonáli went on.
-La ciudad mantendrá una fuerza defensiva suficiente -continuó diciendo Pozonali-.

“I want to know how the training of our defense force is proceeding.”
Quiero saber cómo procede la formación de nuestra fuerza defensiva.

The dogged little defense force dissolved when the redoubt was charged.
La pequeña y tenaz fuerza defensiva se disolvió cuando se produjo la carga contra el reducto.

He was also quite sure that no local defense forces would challenge an Ouster warship.
También estaba seguro de que las fuerzas defensivas locales no desafiarían a una nave de guerra éxter.

It seemed obvious that alarms had been sounded, that the defensive forces were ready to retaliate.
Era evidente que las alarmas habían sonado, y que las fuerzas defensivas estaban preparadas para devolver el golpe.

“A parabolic mirror,” the princeps said calmly. “Direct the space defense forces to destroy it.
Un espejo parabólico —dijo con toda tranquilidad el prínceps—. Ordenad a las fuerzas defensivas espaciales que lo destruyan.

When the Sardaukar forces subsequently went into orbit around Beakkal, they did not engage the local defense forces.
Cuando las fuerzas Sardaukar entraron en órbita alrededor de Beakkal, no atacaron a las fuerzas defensivas.