Übersetzung für "defending it" auf spanisch

Defending it

• defendiéndolo
• defendiéndola

Übersetzungsbeispiele

defendiéndolo

Indeed, some had encouraged its arrogance by supplying it with the most sophisticated weaponry, defending it in international forums and vetoing resolutions seeking to condemn it, while claiming to be urging it to make peace with its neighbours.
Antes al contrario, algunos le han animado en su arrogancia, suministrándole las armas más perfeccionadas, defendiéndole en las instancias internacionales y vetando las resoluciones en las que se le condena so pretexto de que haga las paces con sus vecinos.

A lawyer was apparently defending the appellant.
Al parecer, un abogado estaba defendiéndolo.

Hence, the State of Israel is obligated and will continue to defend its citizens, in accordance with its inherent right, like any other nation, under Article 51 of the United Nations Charter.
Por lo tanto, el Estado de Israel tiene la obligación de defender a sus ciudadanos, y continuará defendiéndolos, de conformidad con el derecho inmanente que le corresponde, como a cualquier otra nación, en virtud del Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.

Those rights would never be negotiable, since they formed the basis of all other rights and fundamental freedoms, and the Cuban people would continue to defend them.
Esos derechos nunca serán negociables, ya que constituyen la base de todos los demás derechos y libertades fundamentales, y el pueblo cubano continuará defendiéndolos.

71. In addition, Legislative Decree No. 21 of 2002 was enacted to establish the Ministry of Expatriates, which is tasked with serving the interests of Syrians throughout the world by looking after their affairs and concerns, providing them with means to communicate with all sectors in Syria, representing and defending them vis-à-vis local and international authorities, reviewing all the legislation relating to their interests, following up their complaints, facilitating all the procedures in regard to their visits to their home country, and informing them of the cultural and political situation in Syria.
71. Además, se promulgó el Decreto legislativo Nº 21 de 2002 por el que se estableció el Ministerio de Expatriados, cuya tarea consiste en velar por los intereses de los sirios en todo el mundo, ocupándose de sus asuntos y problemas, ofreciéndoles los medios de comunicarse con todos los sectores en Siria, representándoles y defendiéndoles frente a las autoridades locales e internacionales, revisando toda la legislación relacionada con sus intereses, atendiendo sus quejas, facilitando todos los trámites relacionados con sus visitas a su país de origen e informándoles de la situación cultural y política en Siria.

Are you defending them, Hades?
– ¿Estás defendiéndoles, Hades?

Defending him at every step.
Defendiéndolo a cada momento.

Fallen defending him-again.
Donde había caído defendiéndolo... otra vez.

And defending her, too.… Who’s out there?
Y defendiéndola, además… ¿Quiénes son esos?

“Look, I’m not defending him, Claude….”
—Oiga, Claude, yo no estoy defendiéndolo…

See-you're defending him again.
—¿Lo ves?, ya estás defendiéndolo otra vez.

And they didn’t die defending them, because they weren’t there.
Y no cayeron defendiéndolos, porque no estaban allí.

At the foot of the stairs, don't you see – defending her.
Al pie de las escaleras, ¿no lo entendéis? Defendiéndola.