Übersetzung für "deeply regretted" auf spanisch

Deeply regretted

• profundamente arrepentido
• lamenta profundamente

Übersetzungsbeispiele

profundamente arrepentido

I've so deeply regretted what I did.
He estado tan profundamente arrepentido de lo que hice.

My son deeply regrets what he did. His action was terrible, but not deliberate.
Mi hijo está profundamente arrepentido, y su gesto fue algo incontrolado.

Obviously, I'm deeply regret for any of this to happen.
Obviamente, estoy profundamente... arrepentido de lo que ha pasado.

She deeply regretted having brought up a subject that had to do with her.
Estaba profundamente arrepentida de haber sacado un tema que tenía que ver con ella.

Though he was deeply regretful, from that point on Zhao never managed to have another girlfriend, let alone a wife.
Aunque estaba profundamente arrepentido, en lo sucesivo Zhao el Poeta nunca consiguió tener otra novia, por no mencionar una esposa.

lamenta profundamente

It deeply regretted that no consensus had been reached on a declaration.
Lamenta profundamente que no se haya llegado a un consenso sobre una declaración.

It deeply regretted the decision of Turkmenistan to reject a number of recommendations.
Lamentó profundamente la decisión de Turkmenistán de rechazar algunas recomendaciones.

I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
Lamento profundamente que el problema de Chipre siga pendiente.

I deeply regret the incident.
Lamento profundamente el incidente.

The Government of Denmark deeply regrets this situation.
El Gobierno de Dinamarca lamenta profundamente esta situación.

The Committee deeply regrets the absence of the State party delegation.
El Comité lamenta profundamente la ausencia de la delegación del Estado Parte.

Israel deeply regrets the tragic outcome.
Israel lamenta profundamente el resultado trágico.

Myanmar deeply regrets that.
Myanmar lo lamenta profundamente.

I deeply regret what has happened.
Lamento profundamente lo ocurrido.

Oh... I deeply regret your loss.
Lamento profundamente tu pérdida.

CBS News deeply regrets it.
CBS News lo lamenta profundamente.

- l deeply regret this unfortunate incident.
- Lamento profundamente este incidente.

“I deeply regret any inconvenience.”
—Lamento profundamente las molestias que le he causado.

I deeply regret the violation of the treaty.
Lamento profundamente que se haya violado el tratado.

I deeply regret the necessity of 'rewarding' you by taking your ship.
Lamento profundamente tener que «recompensarlo» llevándome su nave.

By the way, may we apologize for that tragic incident? It is one that we deeply regret.
Por cierto, te presento mis disculpas por ese trágico accidente. Lo lamento profundamente.

I deeply regret any inadvertent rdle my cabinet has played in this grave infamy.
Lamento profundamente cualquier participación que por inadvertencia mi gabinete haya tenido en esta grave infamia.