Übersetzung für "data-sharing" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Software for data sharing has also been launched.
También se han puesto en marcha programas informáticos para compartir datos.
Basic principles of conduct and criteria to be followed in considering arms transfers, or to avoid transfers, as well as an appropriate mechanism for data-sharing and consultations should equally be taken into account when such an international instrument is being discussed.
Los principios básicos de conducta y los criterios que han de seguirse para considerar las transferencias de armas, o para evitar las transferencias, así como un mecanismo adecuado para compartir datos y consultas debe tenerse igualmente en cuenta cuando se debata dicho instrumento internacional.
:: Agreements on data sharing with States and existing agencies;
:: Acuerdos para compartir datos entre los Estados y los organismos existentes;
In Kampala, the exercise has been promoted and used for capacity-building and to discuss problems of urban governance, monitoring and data-sharing in a number of municipalities.
En Kampala se ha fomentado la aplicación del programa, que se ha usado en varios municipios para crear capacidad, estudiar problemas relativos al gobierno urbano, y controlar y compartir datos.
However, while data sharing has been welcomed as a device for alleviating the response burden, the view has also been expressed that harmonization should not take place at the expense of the requirements in specific areas of statistics that arise from differences in focus.
Sin embargo, si bien se ha celebrado la posibilidad de compartir datos como medio para aliviar la carga que representa para los países la presentación de dichos datos, también se ha considerado que la armonización no debe realizarse a expensas de las necesidades en esferas estadísticas concretas que surgen debido a diferencias de enfoque.
(e) Taking as a scope the metropolitan area of the United Nations Office at Geneva (all the departments and organizations connected through the Office's network) the number of programmes (software applications) that allow data-sharing grew from 15 to 17, thus indicating improved sharing of the Organization's institutional knowledge in information technology services.
e) En el área metropolitana de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (integrada por todos los departamentos y organizaciones que están conectados mediante la red de la Oficina), el número de programas (aplicaciones informáticas) que permiten compartir datos aumentó de 15 a 17, lo que indica un mejor intercambio de los conocimientos institucionales de la Organización en el sector de los servicios de tecnología de la información.
Moreover, the burden of reporting by national agencies may have eased as a result of electronic access to national databases, the growing practice of data sharing among international organizations and the use of joint reporting procedures.
Por otra parte, es posible que se haya aliviado la carga que representa la presentación de informes para los organismos nacionales debido a la posibilidad de acceder a las bases de datos nacionales a través de los medios electrónicos, a la tendencia creciente a compartir datos entre las organizaciones internacionales y a la presentación conjunta de informes.
The UNDCP/Interpol/WCO data-sharing initiative in respect of reports of significant individual seizures of illicit drugs became operational in 1998, and will result in the availability of a comprehensive data pool on worldwide drug seizures as of 1999.
En 1998 comenzó a funcionar un arreglo PNUFID/Interpol/OMA para compartir datos sobre importantes incautaciones de drogas ilícitas; esta iniciativa permitirá disponer de una fuente de datos amplia sobre las incautaciones de drogas en todo el mundo a partir de 1999.
The idea that there’s one soul out there, waiting to merge with mine like some data-sharing program, depresses the hell out of me.” “It’s not like that.
La idea de que haya un alma por ahí esperando a fundirse con la mía como un programa para compartir datos me deprime cantidad. —No es así.
A private company whose weather predictions were totally dependent on the billions of dollars spent by the U.S. taxpayer to gather the data necessary for those predictions, and on decades of intellectual weather work sponsored by the U.S. taxpayer, and on international data-sharing treaties made on behalf of the U.S. taxpayer, and on the very forecasts that the National Weather Service generated, was, in effect, trying to force the U.S.
Una empresa privada cuyas predicciones meteorológicas eran totalmente dependientes de los miles de millones de dólares gastados por el contribuyente estadounidense para reunir los datos necesarios para hacerlas, de las décadas de trabajo intelectual sobre el clima patrocinadas por el contribuyente, de los tratados internacionales para compartir datos hechos en nombre del contribuyente y de las propias predicciones que el Servicio Meteorológico Nacional generaba, estaba, de hecho, intentando obligar al contribuyente a pagar otra vez por lo que el Servicio Meteorológico Nacional podía contarle de manera gratuita.
C. Information, communications and data-sharing
C. Información, comunicaciones e intercambio de datos
Moving to the front door, Wilford said, "We have data-sharing arrangements with every police agency in Orange, San Diego, Riverside, and Los Angeles Counties.
Mientras se dirigían hacia la puerta de la calle, Wilford dijo: –Tenemos acuerdos para el intercambio de datos con todas las comisarías de Orange, San Diego, Riverside y Los Ángeles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test