Übersetzung für "data standard" auf spanisch

Data standard

• estándar de datos

Übersetzungsbeispiele

estándar de datos

Despite EHR being recognized as essential to improving health quality and managing health care delivery whether in a large health system, hospital, or primary care clinic, several barriers such as excessive costs, instability of vendors or lack of common data standards seriously hinder their wide adoption, particularly in developing countries.
Aunque se considera que esos registros electrónicos son fundamentales para mejorar la calidad de la salud y administrar la atención médica, sea en un gran sistema de salud, hospital o clínica de atención primaria, su difusión, en particular en los países en desarrollo, tropieza con importantes obstáculos, como los costos excesivos, la inestabilidad de los fabricantes o la falta de estándares de datos comunes.

Enhancing transparency 2.50 In order to increase efficiency in the use and distribution of public resources and improve the quality of services provided by the State, we shall support the effective implementation of legislation on access to information, including the definition and application of open data standards and the promotion of the use of public information to accede to other rights, such as those related to health, education and housing.
2.50 A fin de promover la mayor eficiencia en el uso y la distribución de los recursos públicos y mejorar la calidad de los servicios que brinda el Estado, apoyaremos la implementación efectiva de las leyes de acceso a la información, incluyendo la definición y puesta en práctica de estándares de datos abiertos y el fomento del uso de la información pública para acceder a otros derechos, como salud, educación y vivienda.

It was recommended that the Authority should give guidance to contractors on the maintenance of databases, including data standards, standard data formats, accessibility and lifetime.
Se recomendó a la Autoridad que diera orientaciones a los contratistas sobre el mantenimiento de bases de datos, en particular estándares de datos, formatos estandarizados de datos, accesibilidad y duración.

Additionally, participants stressed that in producing GNSS data, institutions should give priority to commonly used data standards, preferably the Receiver Independent Exchange Format (RINEX), to facilitate sharing both the content and structure of their data.
Además, los participantes hicieron hincapié en que, al producir datos de GNSS, las instituciones debían dar prioridad a los estándares de datos comúnmente utilizados, y preferiblemente, al formato RINEX (Receiver Independent Exchange Format), para facilitar el intercambio tanto del contenido como de la estructura de sus datos.

. Data formats should be standardized for all satellite systems, and space agencies should guarantee the continuous operation of their satellite systems in accordance with established parameters and data standards.
35. Se debería normalizar el formato de los datos de todos los sistemas de satélites; las agencias espaciales deberían garantizar el funcionamiento continuado de sus sistemas de satélites de conformidad con parámetros y estándares de datos establecidos.

53. The regular process will be in a position to identify and stimulate networking among institutions and experts at the regional and supra-regional levels, within and across disciplines and among sectoral and thematic assessments. This can enhance the sharing of knowledge, expertise, methods and lessons learned as well as progress towards common data standards and guidelines.
53. El proceso ordinario se hallará en situación de indicar posibilidades para establecer y estimular el establecimiento de redes de contactos entre instituciones y expertos en los planos regional y suprarregional, dentro de las diversas disciplinas y entre ellas, y entre las evaluaciones sectoriales y temáticas, lo que puede mejorar el intercambio de conocimientos, capacidades especializadas, métodos y enseñanzas extraídas, así como el avance en el establecimiento de directrices y estándares de datos comunes.

(d) These assessments will be underpinned by consistent analytical frameworks and data standards, and will deliver products to communicate effectively to policymakers.
d) Esas evaluaciones estarán sustentadas en marcos analíticos y estándares de datos homogéneos y suministrarán productos para la comunicación efectiva con los encargados de formular políticas.