Übersetzung für "data security" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
18. The overexpenditure under this category resulted from the implementation of the Data Security and Disaster Recovery Projects accelerated after the 11 September 2001 incident due to the size and rate of growth of MONUC.
El gasto excesivo registrado en esta partida se debe a que la ejecución de los proyectos de seguridad de datos y de recuperación de éstos en casos de desastre se aceleró después del incidente del 11 de septiembre de 2001, habida cuenta del tamaño y del ritmo de crecimiento de la MONUC.
57. The major concerns and deliverables of the Data Security Officer are to assess the data security risks of the Mission and other risks and dependencies to ensure continuous and reliable information and communications technology operational support for the Mission, evaluate mitigating factors and develop a feasible disaster recovery and business continuity plan to address these risks and ensure continuous information and communications technology operations and services.
Las principales responsabilidades y productos del oficial de seguridad de datos son evaluar los riesgos de seguridad de datos de la Misión y otros riesgos y dependencias para asegurar un apoyo operacional continuo y fiable de tecnología de la información y las comunicaciones a la Misión, analizar los factores de mitigación y formular un plan viable de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones que atienda a esos riesgos y proteja la continuidad de las operaciones y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones.
(c) Redeployment of one Data Security and Disaster Recovery Specialist (Field Service) position to Kuwait and retitling as Information Technology Assistant (Field Service);
c) Redistribuir una plaza de Especialista en Seguridad de Datos y Recuperación en Casos de Desastre (Servicio Móvil) a Kuwait y cambiar la denominación a Auxiliar de Tecnología de la Información (Servicio Móvil);
Redeployment of 1 Information Technology Data Security Officer from the same section under Strategic Management Servicesa
Redistribución de 1 Oficial de Seguridad de Datos de Tecnología de la Información de la misma sección, en relación con Servicios de Gestión Estratégicaa
Information technology Data Security Officer/Communications and Information Technology Section
Oficial de seguridad de datos de tecnología de la información de los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información
Redeployment of 1 Information Technology Data Security Officer to the Regional Service Centre in Entebbea
Redistribución de 1 Oficial de Seguridad de Datos de Tecnología de la Información en el Centro Regional de Servicios de Entebbea
A bill on genetic research which tackled such fundamental issues as personal data security was currently before the Althing.
En estos momentos está sometido al Althing un proyecto de ley sobre investigación genética en el que se abordan cuestiones tan importantes como la seguridad de datos personales.
55. In line with the Department of Field Support's data security policy and standards, an Information Technology Data Security Officer (P-3) is requested to implement and manage data security systems and procedures to protect the overall security and integrity of the network and information and communications technology facilities in the Mission.
En consonancia con la política y las normas sobre seguridad de datos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, se solicita la creación de un puesto de oficial de seguridad de datos de tecnología de la información (P-3) para aplicar y gestionar sistemas y procedimientos de seguridad de datos, con miras a proteger la seguridad e integridad globales de la red y las instalaciones de tecnología de la información y las comunicaciones en la Misión.
A new version of proGres was developed and is being deployed globally in 2009 and 2010, providing enhanced functionality to operations, particularly in the areas of registration and data security.
Se ha desarrollado una nueva versión de proGres, que se adoptará en todo el mundo en 2009 y 2010 y permitirá mejorar la funcionalidad de las operaciones, particularmente en las esferas del registro y la seguridad de datos.
56. Owing to the proliferation of data security risks, ranging from computer viruses to network hacking attacks, as well as the critical importance of disaster recovery and business continuity planning to ensure the sustainability and continuance of reliable information and communications technology operations and systems access, the United Nations has endorsed the need for every field mission to have a Data Security Officer.
Debido a la proliferación de los riesgos de seguridad de datos, que van desde los virus cibernéticos hasta los ataques de piratas informáticos contra la red, así como por la importancia crítica que tiene la planificación de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones para garantizar la sostenibilidad y continuidad de operaciones fiables de tecnología de la información y las comunicaciones y del acceso a los sistemas, las Naciones Unidas han aprobado que cada misión sobre el terreno cuente con el concurso de un oficial de seguridad de datos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test