Übersetzung für "data based" auf spanisch

Data based

• basado en datos
• en base de datos

Übersetzungsbeispiele

basado en datos

Budget allocation for strengthening human resources has also been conducted along with management improvements (including data-based planning), as well as improving the quality of maternal care.
La asignación presupuestaria para reforzar los recursos humanos se ha conseguido también con mejoras en la gestión (incluidas la planificación basada en datos), así como mejorando la calidad de la atención materna.

More broadly, the Meeting was briefed on the trade-data-based targeting tools developed by the International Trade Centre. The software facilitated a classification of export products, reflecting whether a country had won or lost market shares worldwide and the development of import demand for a particular good.
45. En términos más generales, se informó a la Reunión de los instrumentos de selección basados en datos del comercio desarrollados por el Centro de Comercio Internacional, cuyo programa informático facilitaba una clasificación de los productos de exportación en la que se reflejaba si un país había obtenido o perdido partes de mercado en todo el mundo y la evolución de la demanda de importaciones de un bien concreto.

17. In support of this effort, HLCP will maintain an overview of trends and developments in the implementation of the Monterrey Consensus, including by developing a data-based, state-of-play analysis of resource flows.
En apoyo de esa labor, el Comité de Alto Nivel sobre Programas estará pendiente de las tendencias y novedades registradas en la aplicación del Consenso de Monterrey e incluso realizará un análisis de la situación de las corrientes de recursos basado en datos.

b. Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite System(s) (GNSS) or with "Data-based referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to 4 minutes, of less (better) than 10 metres Circular Error Probable (CEP).
b. Sistemas híbridos de navegación inercial que incorporen el sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) o el sistema de navegación referenciada basado en datos (DBRN) para altitud, guía o control y que, después de una alineación normal, tengan una exactitud de posición en la navegación del sistema de navegación inercial, después de haberse perdido el GNSS o el DBRN por un período de hasta cuatro minutos, de por lo menos 10 metros de error circular probable.

68. This system includes facilities consisting of data based on deductive system and acts like an expert, this system simulate judicial behavior of a highly qualified and expert judge.
68. Este sistema incluye características basadas en datos obtenidos mediante deducción y la simulación de la actuación de un juez experto y altamente calificado.

Key strategies include increasing data-based planning and management skills at all levels, promoting effective monitoring and undertaking corrective action.
Las estrategias fundamentales consisten en mejorar la capacidad de planificación y gestión basadas en datos en todos los niveles, promover una supervisión efectiva y adoptar medidas correctivas.

75. According to one participant, more work was required to establish data-based evidence, indicators and methodology to support the case for a human rights-based approach to foreign debt.
75. Según un participante, se debía seguir trabajando para obtener pruebas basadas en datos, indicadores y metodología que apoyaran los argumentos a favor de un enfoque de la deuda externa basado en los derechos humanos.

17. Knowledge generation has been promoted through data-based analysis and research, addressing three thematic areas: (a) socio-economic policies and child poverty; (b) implementation of international standards on children's rights; and (c) protection of children from violence, abuse and exploitation.
La generación de conocimientos se ha promovido mediante análisis basados en datos e investigaciones en las tres esferas temáticas, esto es: a) políticas socioeconómicas y pobreza infantil; b) aplicación de las normas internacionales en favor de los niños; y c) protección de los niños frente a la violencia, la explotación y los abusos.

Source: Based on data compiled by the International Energy Agency for World Energy Outlook 2006 (Paris, 2006) arranged according to the regions of the United Nations, and population data based on United Nations, "World Population Prospects, 2006: highlights" (ESA/P/WP.202).
Fuente: Basado en datos recopilados por el Organismo Internacional de Energía Atómica para World Energy Outlook 2006 (París, 2006) organizados según las regiones de las Naciones Unidas y en datos sobre población basados en "World Population Prospects, 2006: highlights" (documento ESA/P/WP.202).

en base de datos

(e) National data-base;
e) Base de datos nacional;

Data base on violence against women
Base de datos sobre la violencia contra la mujer

in cities; Gender indicators data base;
Base de datos de indicadores de género;

Toponymic data base in Algeria
Base de datos toponímicos de Argelia

Updating of the data base is done on a daily basis.
La base de datos se actualiza cotidianamente.

EU IUCLID Data Base
Base de datos IUCLID de la Unión Europea

GEONAMES (Toponymic Data Base)
GEONAMES (base de datos toponímicos)

The data base should include:
La base de datos debería incluir:

(v) Data base software
v) programas de base de datos

This data base has been activated.
Esta base de datos se ha activado.

My office data base.
La base de datos de mi oficina.

Shoot. No data base or nothing.
No hay ninguna base de datos ni nada de todo eso.

Your data base needed cleaning up.
Tu base de datos se tenía que limpiar un poco.

It was all in the restricted section of the detailed data base.
Están en la sección reservada de la base de datos.

Well, each data base is different.
– Bueno, cada base de datos es diferente.

Someone - an outsider - broke into our computer data base.
–Alguien de fuera se introdujo en nuestra base de datos.

But you told me not to ever go into your office data base.
–Pero es que tú me dijiste que no entrara en la base de datos de tu despacho.

Means we tight with a bigger data-base than the police.
—Quiere decir que tenemos una base de datos más grande que la de la policía.

The scientific data base, however, had been in fine shape.
Sin embargo la base de datos científicos estaba en muy buenas condiciones.