Übersetzung für "custom-built" auf spanisch

Custom-built

Adjektiv

• hecho de encargo

Übersetzungsbeispiele

hecho de encargo Adjektiv

It is estimated that 15 to 50 percent of city residents in the region are urban poor living in squatter settlements, illegal subdivisions, substandard inner-city housing, custom-built slums, and boarding houses.
Se estima que del 15 al 50% de los residentes en las ciudades de la región son personas urbanas pobres que viven en asentamientos ocupados, subdivisiones ilegales, viviendas en suburbios que no responden a las normas, tugurios hechos por encargo y pensiones.

'Now if that isn't the last word in custom-built motor yachts.'
—Bueno, si eso no es la última palabra en yates a motor hechos por encargo…

The custom-built mahogany desk had neatly sorted piles of correspondence, bills, and other household matters.
Sobre el escritorio de caoba hecho de encargo se veían los ordenados montones de correspondencia, facturas y otros documentos pertenecientes a la casa.

About the only way we can use them is down custom-built roads in directions we've already planned to go." "They're mobile," Summer said. "Like any tank."
Ya casi sólo podemos utilizarlos en carreteras hechas por encargo para objetivos que ya hayamos planificado tomar. —Son transportables —señaló Summer—. Como todos los tanques.

"Well, let's see. I'm twenty-one, and I drive a custom-built, armor-plated Hummer worth about a quarter million dollars, with bulletproof tires and windows.
—Bueno, vamos a ver… Tengo veintiún años y conduzco un Hummer blindado hecho por encargo, con cristales y neumáticos a prueba de balas que cuesta cosa de un cuarto de millón.

One entire wall was covered by a beautifully organized custom-built cabinet that opened to reveal cubbyholes for patterns, bolts of fabric, trim, and sewing supplies.
Pegado a una pared, ocultándola totalmente, había un aparador hecho por encargo y organizado con un gusto exquisito donde podía verse toda clase de compartimentos para guardar figurines, retales, pasamanería y los habituales trebejos de costura.

The office in her Delray rental house is a comfortable size, although nowhere near as spacious and organized as what she was accustomed to in her Richmond house, where she had cabinets of hanging files, miles of workspace and a massive desk custom-built of Brazilian cherry.
El despacho de su casa de alquiler de Delray era de buenas dimensiones, aunque no tan espacioso y organizado como el de su casa de Richmond, donde tenía archivadores, kilómetros de espacio para trabajar y un escritorio de cerezo enorme hecho de encargo.

When she had stopped to sip ginger ale my eyes had wandered away from her face to take in accessories, and as she had crossed her knees like American girls, without undue fuss as to her skirt, the view upward from a well-shaped foot and a custom-built ankle was as satisfactory as any I had ever seen.
Cuando se detuvo para beber ginger ale mis ojos vagaron de su rostro a los accesorios, y, como había cruzado las piernas como las chicas americanas, sin preocuparse de la falda, la visión de un pie bien formado y un tobillo que parecía hecho de encargo me resultó tan satisfactoria como podía desearse.

The meandering private drive crested the northern ridge of the Village of Fair Hills and the Chaplins’ house was a custom-built multi-level structure by the architect Shubishi, that descended a small mountain looking across Sylvan Lake ( not man-made) to ex-Senator Mack Steadley’s horse farm/
La serpenteante entrada privada para coches seguía la cresta septentrional del Village de Fair Hills y la casa de los Chaplin era una estructura hecha de encargo, con varios niveles, obra del arquitecto Shubishi, que descendía por un pequeño montículo y situada cerca del lago Sylvan (no fabricado por el hombre), frente a la granja de caballos del exsenador Mack Steadley, una propiedad de ciento cincuenta hectáreas de primera calidad;