Übersetzung für "crucial importance" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
10. The question of the environment was of crucial importance.
La cuestión del medio ambiente también tiene una importancia crucial.
This is why the question of equitable representation is of crucial importance.
Es por eso que la cuestión de la representación equitativa es de una importancia crucial.
Such measures were of crucial importance in a developing country.
Esas medidas revisten importancia crucial en un país en desarrollo.
The question of verifiability is also of crucial importance.
La cuestión de la verificabilidad tiene también una importancia crucial.
Those matters were, in fact, of crucial importance.
Estas cuestiones son en verdad de importancia crucial.
This area is of crucial importance in preventing bioterrorism.
Esta esfera reviste una importancia crucial para la prevención del bioterrorismo.
That support by the international community is of crucial importance.
Este apoyo por parte de la comunidad internacional es de importancia crucial.
68. The Office's budget was of crucial importance.
El presupuesto de la Oficina era de importancia crucial.
Interreligious dialogue was of crucial importance.
El diálogo entre religiones reviste importancia crucial.
Remember, this was the first great excavation done after independence. And it was of crucial importance for the Indian people's view of their own history.
Recuerden, ésta fue la primera gran excavación después de la independencia, y fue de una importancia crucial para la consideración de los indios de su propia historia.
'Here lies the crucial importance for you and me, 'and no less for those among the immigrants 'whose future does lie here, 'of that policy of assisted repatriation, resettlement... '
En esto radica la importancia crucial para ustedes y para mí, y para todos los inmigrantes cuyo futuro depende de esa política de repatriación y reinserción asistida...
The child simply had not understood the crucial importance of what had lain before them both.
La niña no había entendido la importancia crucial de lo que tenían ante ellas.
Even nonbelievers cannot ignore the Deity’s crucial importance to the story.
Ni siquiera los no creyentes pueden pasar por alto la importancia crucial de la deidad en el relato.
This letter contains much of crucial importance to anyone wishing to understand Tolkien.
Esta carta contiene mucha información de importancia crucial para todo aquel que quiera comprender a Tolkien.
'What I'm about to say should be of crucial importance to your thinking, Comrade Zelnikov.'
- Lo que voy a decir debería ser de importancia crucial para sus ideas, camarada Zelnikov.
Getting the French into the war, though crucially important, had always been a cynical arrangement.
Aun cuando revestía una importancia crucial, la entrada de los franceses en la guerra había sido producto de un mero acuerdo de interés.
And the crucial importance of fresh air was a central tenet of early-twentieth-century childcare.
Y esa importancia crucial que se otorga al aire fresco formaba parte del abecé de los cuidados infantiles a principios del siglo XX.
Instead, the crucial importance of Tolkien’s Christianity and the enduring importance of his early years in the pre-mechanical ‘Shire’ are given priority.
En cambio, se ha dado prioridad a la importancia crucial del cristianismo de Tolkien y a la constante influencia de sus primeros años en la «Comarca» premecánica.
If, however, I have treated the present interlude in as much detail as good taste will permit, it is because in my view it was of the most crucial importance for my education;
Cuando trato aquí este episodio con tanto detalle como permite el buen tono es porque, a mi parecer, tuvo una importancia crucial en mi formación;
It was of crucial importance that I keep my fingers spread because if I closed them I would not be asking the twilight for power and calm, but would be menacing it.
Era de importancia crucial el que yo mantuviese los dedos extendidos, porque si los cerraba no estaría pidiendo al crepúsculo poder y calma, sino que estaría amenazándolo.
Ms. Motoc agreed that the issue was of crucial importance.
52. La Sra. Motoc está de acuerdo con que este tema es de crucial importancia.
It is of crucial importance that donor countries redouble their efforts in capitalizing the Fund.
Es de crucial importancia que los países donantes redoblen sus esfuerzos en la contribución a este fondo.
The subject matter of the Agenda for Development is of crucial importance.
Es de crucial importancia la cuestión central de “Un programa de desarrollo”.
It is of crucial importance for the European Union that all States parties fully comply with it.
Para la Unión Europea es de crucial importancia que todos los Estados Partes lo acaten plenamente.
They underline the crucial importance they attach to these goals.
Los miembros del Consejo subrayan la crucial importancia que atribuyen a esos objetivos.
The United Nations has a crucially important catalytic role in that regard.
En esta materia las Naciones Unidas tienen una función catalizadora de crucial importancia.
Hence the crucial importance of draft resolution A/61/L.28.
He aquí la crucial importancia del proyecto de resolución A/61/L.28.
Reform of the pension system was therefore of crucial importance.
Por ello, la reforma del sistema de pensiones reviste crucial importancia.
And it's also extremely elastic, which is crucially important.
y además es extremadamente elástica lo que tiene crucial importancia
She had to see Lestat, it was of crucial importance.
Tenía que ver a Lestat, era de crucial importancia.
Blood was of crucial importance in the temple cult.
La sangre era de crucial importancia en el culto del templo.
Success in defeating Aliver was of crucial importance, certainly.
Tener éxito en derrotar a Aliver era de crucial importancia, ciertamente.
And I see we have to pause now for a recorded announcement of crucial importance to everyone within the sound of my voice.
Y observo que debemos hacer una pausa para dar paso a un anuncio grabado de crucial importancia para todos aquellos a los que alcanza mi voz.
That was crucially important, for a people who did not have to spend every daylight hour providing food for their tables was a people that would quickly develop a culture.
Eso era de crucial importancia, porque la gente que no tenía que dedicar cada hora de luz diurna a conseguir comida para sus mesas era gente que desarrollaba una cultura con rapidez.
Feynman’s methods for understanding quantized Yang-Mills theories turned out to be of crucial importance for the major developments in physics at the end of the decade.
Los métodos de Feynman para entender las teorías de Yang-Mills cuantizadas resultaron ser de crucial importancia para los desarrollos más importantes en física teórica al final de la década.
They check the tow cable hook, the inflation pressure of the tire, with the blend of casualness and care that results from gestures often repeated but crucially important every time.
Revisan el gancho para el cable del remolque, la presión de inflado del neumático, con esa mezcla de casualidad y atención que se puede tener para acciones que se han repetido muchas veces, pero que siempre son de crucial importancia.
He explained that those balls of fire, which the new seers call the rolling force, are of crucial importance to human beings because they are the expression of a force that pertains to all details of life and death.
Explicó que esas bolas de fuego son de crucial importancia para los seres humanos porque son la expresión de una fuerza que tiene que ver con todos los detalles de la vida y de la muerte, algo que los nuevos videntes llaman la fuerza rodante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test