Übersetzung für "crime act" auf spanisch

Crime act

• acto criminal
• ley contra la delincuencia

Übersetzungsbeispiele

acto criminal

Appendix No. 2: Act of 20 April 2001 No. 13 relating to state compensation for personal injury caused by a criminal act, etc. (Compensation for Victims of Violent Crime Act).
Anexo Nº 2: Ley sobre la indemnización otorgada por el Estado en los casos de lesión personal causada por un acto criminal, etc., Nº 13 de 20 abril 2001 (Ley de indemnización a las víctimas de delitos violentos).

ley contra la delincuencia

The Organized Crime Act (2005);
d) La Ley contra la delincuencia organizada (2005);

139. One of the positive effects of the Organized Crime Act has been to encourage specific measures aimed at preventing and combating criminal associations.
139. Una de las consecuencias positivas de la Ley contra la Delincuencia Organizada ha sido el impulso de acciones específicas para la prevención y combate de las agrupaciones delictivas.

Mexico reported that trafficking in human organs and tissues with the involvement of an organized criminal group was dealt with under the organized crime act.
46. México señaló que el tráfico de órganos y tejidos humanos con participación de un grupo delictivo organizado se penalizaba con arreglo a la ley sobre la delincuencia organizada.

(c) Organized Crime Act;
c) Ley Contra la Delincuencia Organizada

The number and type of awards was greatly influenced by the enactment of the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994 (also known as the Crime Act).
El número y tipo de las subvenciones se vio muy influido por la promulgación de la Ley sobre la lucha contra la delincuencia violenta y su represión de 1994 (conocida también como Ley sobre la Delincuencia).

There was a variety of legislation to deal with organized crime, vigilantism and paramilitarism, including the Prevention of Organized Crime Act and the Foreign Military Assistance Act.
Diversas leyes abordan la delincuencia organizada, el vigilantismo y el paramilitarismo, incluida la Ley de prevención de la delincuencia organizada y la Ley de asistencia militar extranjera.

The Organized Crime Act categorizes crimes such as human trafficking and the illicit traffic in migrants, offences often associated with refugee requests.
Por otra parte, la Ley Contra la Delincuencia Organizada, define categorías delictivas como la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, delitos muchas veces asociados a las solicitudes de refugio.

A number of solutions which will take into account further legislative proposals are currently under consideration by the Government, including an organized crime act, among other proposals.
En estos momentos, el Gobierno está examinando una serie de soluciones que tendrán en cuenta las nuevas propuestas legislativas, incluida una ley sobre la delincuencia organizada, entre otras.

24. The source also makes reference to the charge of criminal association brought against these three persons, which is an offence defined in the Organized Crime Act.
24. Más aún, la fuente se refiere a la imputación hecha a estas tres personas por el delito de asociación para delinquir, previsto en la Ley contra la Delincuencia Organizada.