Übersetzung für "create together" auf spanisch

Create together

• crear juntos

Übersetzungsbeispiele

crear juntos

Thus, in spite of everything, Montenegro has expressed the interest to create, together with Serbia, a common framework which would be the most appropriate for the citizens of our two countries, and to their benefit as well.
Así pues, y pese a todo, Montenegro ha expresado interés en crear, junto con Serbia, el marco común más apropiado para los ciudadanos de ambos países, y que redunde también en beneficio suyo.

In such a context, the preservation of international peace and security is, more than ever before, a joint challenge that we must address if we are to create together the necessary conditions for the profound changes in attitudes that will enable us to establish the collective security system to which we aspire.
En este contexto, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es, ahora más que nunca, un reto conjunto que debemos abordar si queremos crear juntos las condiciones necesarias para que se produzcan los cambios profundos en las actitudes que nos permitirán crear el sistema de seguridad colectiva al que aspiramos.

This is confirmed by the emphasis it placed on the fact that Barcelona Traction's registered office was in Canada and that this created, together with other factors, the "close and permanent connection" between Canada and Barcelona Traction.
Esto queda confirmado por la importancia que asignó al hecho de que la oficina registrada de la sociedad Barcelona Traction estaba en el Canadá y que ese hecho creara, junto con otros factores, un "lazo estrecho y permanente" entre el Canadá y la sociedad Barcelona Traction.

We can create a new future for ourselves and we can co-create together a positive future for humanity.... when we explore our connected Universe.
Podemos crear un nuevo futuro para nosotros mismos y podemos co-crear juntos un futuro positivo para la humanidad .... cuando exploramos nuestro universo conectado.

You're going to create, together with Mr Chalamont's friends... a Europe based on luck rather than on work.
Ustedes van a crear, junto a los amigos del Sr. Chalamont... la Europa de las fortunas contra la del trabajo.

This shift in focus does not necessarily mean we agree, but it may help us identify agreement about a shared future that we want to create together.
Desplazar el foco no significa necesariamente que estemos de acuerdo, pero puede ayudarnos a hallar un acuerdo sobre el futuro común que queremos crear juntos.