Übersetzung für "create out of" auf spanisch

Create out of

• crear fuera de
• crear a partir de

Übersetzungsbeispiele

crear a partir de

I would then return to my chair, look at my finger-nail, or rather at an almost invisible spot on the nail, and see into it the universe which the physicist endeavors to create out of the atomic web of nothingness.
Entonces volvía a mi silla, me miraba a la uña o, mejor, a un punto invisible de la uña, y veía en ella el universo que el físico intenta crear a partir de la atómica red de la nada.

I increasingly found “meaning” in structure: In “Between Two Lions,” I wanted to create out of the reality of Times Square a modern jungle in which two of its powerful denizens connect momentarily, but because of their very natures inevitably wound each other.
Poco a poco iba encontrando «significado» en la estructura: en «Entre dos leones» quise crear a partir de la realidad de Times Square una jungla moderna en la que dos de sus poderosos habitantes conectan momentáneamente, aunque, debido a sus naturalezas personales se hieren mutua e inevitablemente.