Übersetzung für "cover sheet" auf spanisch

Cover sheet

• portada
• hoja de portada

Übersetzungsbeispiele

portada

The cover sheet caught his interest: the transmission had originated on Quraqua.
La portada le interesó: la transmisión procedía de Quraqua.

Her name, address, and phone number were typed on the cover sheet.
Su nombre, dirección y número de teléfono estaban mecanografiados en la portada.

On the cover sheet someone had scrawled with a black marker the name “PAYTON.”
En la portada, alguien había escrito el nombre «PAYTON» con rotulador negro.

You can hear as she sets a drawing pad on the easel and lifts the cover sheet.
Se oye cómo pone un bloc de papel de dibujo en el caballete y levanta la portada.

“What?” said Isabelle Lacoste, looking down at the cover sheet of the script and noticing for the first time that there was no name below the title.
— exclamó Isabelle Lacoste, que miró la portada del libreto y reparó por primera vez en que no había nombre alguno bajo el título —.

The cover sheet stated, FESTMAN GRUBER — INTERNAL DOCUMENT ONLY — DO NOT REPRODUCE, followed by a few paragraphs of dense legal threats.
La portada decía: FESTMAN GRUBER-DOCUMENTO INTERNO-NO REPRODUCIR, seguido de unos cuantos párrafos apretados de advertencias legales.

Bosch sat down and flipped over the cover sheet of the warrant so he could reread the probable-cause section he had composed.
Bosch se sentó y pasó la hoja de portada de la orden para poder releer la sección de causa probable que había redactado.

He pulled a thick technical report out of his briefcase and stared at the summary on the cover sheet, not really seeing it but hoping that looking occupied would spare him the company of some anonymous fellow traveller.
Sacó un grueso informe técnico del maletín y miró la síntesis de la portada. No es que lo leyera de veras sino que aparentaba concentración para que algún anónimo compañero de viaje le diera charla.