Übersetzung für "countless number" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is our hope that the United Nations record of accomplishment in achieving peace and security will soon include Iraq, the Middle East, the Sudan, Somalia, Afghanistan and other countries that are still experiencing conflicts and wars that have killed countless numbers of their citizens, depleted their resources, destroyed their capacities and delayed their march towards development and progress.
Abrigamos la esperanza de que el historial de las Naciones Unidas en el logro de la paz y la seguridad incluya próximamente al Iraq, al Oriente Medio, al Sudán, a Somalia, al Afganistán y a otros países donde sigue habiendo todavía conflictos y guerras que han causado incontables números de muertes entre sus ciudadanos, agotado sus recursos, destruido sus capacidades y retrasado su marcha hacia el desarrollo y el progreso.
23. Around the world, countless numbers of girls and boys fall victim to harmful practices.
23. En todo el mundo, un incontable número de niñas y niños son víctimas de prácticas nocivas.
Thousands of Muslims are being forced to leave their homes in Serb-held territory in north-eastern Bosnia, adding to the countless numbers from all groups that have been displaced during this conflict.
Miles de musulmanes se ven obligados a abandonar sus hogares en territorio ocupado por los serbios en el nordeste de Bosnia, añadiéndose al incontable número de personas de todos los grupos que han sido desplazados durante este conflicto.
By its action, the Organization has saved the lives and enhanced the well-being of countless numbers of people who, for no fault of their own, were denied the basic rights due to all who live on this planet.
Mediante su acción esta Organización ha salvado la vida y mejorado el bienestar de incontable número de personas que, sin tener culpa alguna, se vieron privadas de los derechos básicos que se deben a todos los habitantes de este planeta.
Not to mention three laptops, a RAID array, countless numbers of flash drives.
Sin mencionar 3 portátiles, una matriz RAID, e incontable número de memorias flash.
I know that you've helped countless numbers of victims find justice and their families find peace.
Sé que has ayudado a incontables números de víctimas a encontrar justicias y a sus familias a hallar la paz.
I have cleaned up a countless number of crime scenes, and I always try to imagine what happened, piece the story together in my head based on what was left behind.
He limpiado un incontable número de escenarios de crímenes, y siempre he intentado imaginarme lo que pasó, juntar la historia en mi cabeza basándome en lo que dejaron.
When a countless number of vandals faced in Africa
Cuando se enfrentó a un incontable numero de vándalos en África
During the mid 1800's, she held countless numbers of seances and rituals for those who sought to contact the dead.
Durante la mitad de los 1800, llevó a cabo incontables números de sesiones... y rituales para aquellos que buscaban contactarse con los muertos.
Tugging, fretting, it moved about a countless number of obstacles on its course - oh yes, that it took as it has ever done! - to the sea.
Agitándose y rizándose, salvaba un incontable número de obstáculos en su curso -¡oh, sí, eso no había cambiado!- hacia el mar.
Clint considered that strange, and after pondering over it he concluded the vast and countless numbers of buffalo dwarfed any value they might have.
Clint consideró esto extraño, y después de meditar sobre ello dedujo que el enorme e incontable número de los búfalos disminuía el valor que pudieran tener.
He hated that countless numbers throughout his lands were chained to a drug thatguaranteed their labor and submission, and yet he indulged in the same vice himself.
No soportaba que incontable número de personas pensara que sus tierras estuvieran relacionadas con una droga que garantizaba su trabajo y sumisión y, sin embargo, él se entregara al mismo vicio.
It took 16 meetings of the open-ended informal consultations, a number of the so-called informal informals, conducted by the Friends of the President, and a countless number of meetings and consultations held at the Office of the President of the General Assembly before we could conclude our discussion on the report of the Secretary-General on “Renewing the United Nations: measures and proposals”.
Hicieron falta 16 reuniones de consultas oficiosas de participación abierta, varias reuniones de las llamadas consultas ultraoficiosas, dirigidas por los Amigos del Presidente, y un número incontable de reuniones y consultas celebradas en la Oficina del Presidente de la Asamblea General antes de que pudiésemos terminar nuestra discusión sobre el informe del Secretario General relativo a la “Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas”.
And in our own backyards, where they live among the moss in countless numbers.
Y en nuestros propios patios traseros, donde viven entre el musgo en número incontable.
(narrator) Hitler boasted of losses in infantry made good by countless numbers of new units.
(narrador) Hitler se jactó de las pérdidas en la infantería reparado por un número incontable de nuevas unidades.
“The Apostles talk of 'countless numbers' of Stars,” Sheerin said.
—Los Apóstoles hablan de un "número incontable" de Estrellas —observó Sheerin—.
Differences similarities parallels star whirlpools in countless numbers to the uttermost limit.
Diferencias similitudes paralelismos torbellinos estelares en número incontable hasta límites impensables.
"'And in this blackness there appeared the Stars in countless number, and their brightness was as the brightness of all the gods in concourse assembled.
Y en medio de esta oscuridad aparecieron las Estrellas en número incontable, y su brillo fue como el brillo de todos los dioses reunidos en cónclave.
Countless numbers of men heaved and strained at thousands of ropes, dragging into place the machines that had conquered Gulgothir.
Un número incontable de guerreros empujaban y tiraban de cientos de cuerdas, arrastrando las máquinas que habían conquistado Gulgothir.
Two dozen Stars would seem like a 'countless' number, I bet-especially if there happens to be an eclipse going on and everybody is wacky already from staring at Darkness.
Apuesto a que dos docenas de Estrellas pueden parecer un "número incontable"..., sobre todo si resulta que nos hallamos en medio de un eclipse y todo el mundo está ya loco a causa de contemplar la Oscuridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test