Übersetzung für "cost based" auf spanisch

Cost based

• basado en el costo
• costos basado

Übersetzungsbeispiele

basado en el costo

Table 1.2: Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
Cuadro 1.2: Costos normales de personal (basados en los costos de sueldos normales de las Naciones Unidas para Ginebra

H. Cost-based valuation (what it would cost to provide the
H. Valoración basada en el costo (qué costaría obtener el

Develop cost-based information to improve the evidence base for allocation decisions and provide a stronger link to enforce accountability
Elaborar información basada en los costos para reforzar los datos empíricos que fundamentarán las decisiones sobre asignación y proporcione un vínculo más sólido para hacer cumplir la rendición de cuentas

It is not a cost-based approach, as it relies on the use of the valuation methods described above
No es un enfoque basado en el costo, ya que se basa en la utilización de los métodos de valoración descritos supra

These "user cost-based techniques" suffer from the same deficiency - what something is worth has no necessary relationship to the costs involved to produce it.
Esas "técnicas basadas en el costo del usuario" presentan los mismos defectos (el valor de una cosa no guarda necesariamente relación con el costo que entraña producirla).

H. Cost-based valuation (what it would cost to provide the good/service by other means) . 54 - 62 18
H. Valoración basada en el costo (qué costaría obtener el producto o servicio por otros medios)

In line with free market principles and cost-based pricing, the trend has been towards significant increases in rail tariffs.
De acuerdo con los principios del mercado libre y la fijación de precios basada en los costos, ha habido una tendencia marcada hacia el aumento de los aranceles ferroviarios.

It was also observed by some delegations that compliance with such principles as impartiality, efficiency and accessibility should not be compromised by cost-based considerations.
Otras delegaciones también observaron que los principios de imparcialidad, eficiencia y accesibilidad no debían verse mermados por consideraciones basadas en los costos.

54. A final set of valuation techniques for non-marketed goods and services can be grouped together under the heading of "cost-based valuation".
Hay una última serie de técnicas de valoración de productos y servicios no comercializados que puede calificarse de "valoración basada en el costo".

Develop comparative and cost-based information to improve the evidence base for allocation decisions and provide a stronger link to enforce accountability
Preparar información comparativa y basada en los costos para reforzar los datos empíricos que fundamentarán las decisiones sobre asignación y proporcionar un vínculo más sólido para hacer cumplir la rendición de cuentas

costos basado

The additional requirement for spare parts is attributable to the increased number of assets in the mission area compared with previous fiscal periods, with costs based on 4 per cent of total Operation holdings, as compared with the standard provision of 7.5 per cent.
Las necesidades adicionales para piezas de repuesto obedecen al aumento del número de activos en la zona de la misión en comparación con los ejercicios económicos anteriores, con costos basados en el 4% de las existencias totales de la Operación en comparación con el porcentaje estándar del 7,5%.

45. The increased requirements of $279,700 under this heading are attributable mainly to the application of revised salary scales at level 3, step 5, with effect from 1 October 2009 for national staff based in Morocco and in part to the costing based on level 3, step 3, for those based in Algeria.
Los recursos necesarios en esta partida aumentan a 279.700 dólares debido principalmente a la aplicación de escalas de sueldos revisadas en el escalón 5 de la categoría 3 a partir del 1º de octubre de 2009 para el personal nacional destacado en Marruecos y en parte al cálculo de los costos basado en el escalón 3 de la categoría 3 para el personal destacado en Argelia.

Non-Chemical Alternatives - cost based on `per utility pole' basis for production, installation and maintenance costs
Costo basado en producción, instalación y mantenimiento "por poste para servicio público"

48. While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed-cost base, introduce activity-based costing, and price its services to ensure full cost recovery.
A la vez que sigue ofreciendo distintas líneas de servicios, la UNOPS racionalizará y simplificará sus estructuras institucionales y de apoyo para reducir su base de gastos fijos, implantar el cálculo de los costos basado en las actividades y fijar el precio de sus servicios para garantizar la recuperación total de los gastos.

(a) To recommit itself to mobilizing adequate resources to fully implement the International Conference on Population and Development agenda and to undertake a revised costing based on the findings of the review;
a) Comprometerse de nuevo a movilizar los recursos suficientes para aplicar plenamente el programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y llevar a cabo una determinación de los costos basada en las conclusiones de este examen;

An agreement existed regarding the sharing of costs based on the proportional share of the common building.
Existía un acuerdo relativo a la manera de compartir los costos basado en la proporción utilizada del edificio común.

1. The President drew attention to document NPT/CONF.2010/47 containing the division of costs based on the actual participation of States parties in the Conference.
1. El Presidente señala a la atención el documento PT/CONF.2010/47 en el que figura la división de costos basada en la participación real de los Estados Partes en la Conferencia.

The cost, based on an actual survey of the line, was so much less by comparison that for economy reasons alone a Nicaragua canal had to take precedence.
El coste, basado en una investigación real, resultaba tan reducido, en comparación con los otros, que solo por razones económicas debería dársele preferencia al canal de Nicaragua.