Übersetzung für "coruscating" auf spanisch

Coruscating

Adjektiv

• chispeante

Übersetzungsbeispiele

chispeante Adjektiv

"Certainly Nat was never more coruscating.
—Desde luego Nat nunca ha estado más chispeante.

Their snouts scented the air, their coruscating eyes wild and strange.
Olfateaban el aire con el hocico; sus ojos chispeantes eran salvajes y extraños.

Of course certain modes and techniques of mass entertainment such as rock and roll or rap can be verbally coruscating.
Por supuesto, ciertos modos y técnicas de entretenimiento de masas como el rock and roll o el rap pueden ser verbalmente chispeantes.

These were the signs, the surface indicators, of a sharp change in cultural attitude which was effectively to end Tolkien’s brief period of coruscating contemporary relevance.27
Éstos eran los signos, los indicadores superficiales, de un agudo cambio en la actitud cultural que pondría fin al breve tiempo de la chispeante relevancia contemporánea de Tolkien.[268]

Far the most trenchant and lucid intervention in these debates came from Giovanni Sartori, the world’s leading authority on comparative electoral systems, occupying a chair at Columbia and columns in the Corriere della Sera, who in a series of coruscating polemics championed the French model of a directly elected presidency and two-round majority voting.21
La intervención más mordaz y lúcida en este debate fue la de Giovanni Sartori, la principal autoridad mundial en sistemas electorales comparados, catedrático en la Universidad de Columbia y colaborador del Corriere della Sera. A través de una serie de chispeantes escritos polémicos, abogaba por un modelo francés de elección directa de la presidencia y sistema de votación por mayoría, con dos vueltas21.