Übersetzung für "correspond with" auf spanisch

Correspond with

• corresponde con
• corresponder con

Übersetzungsbeispiele

corresponde con

This approximately corresponds to a monthly expenditure
lo que corresponde aproximadamente a gastos mensuales

This corresponds to a reduction on the order of 40%.
Esto corresponde a una reducción del orden del 40%.

The coverage corresponds to the central Government.
La cobertura corresponde al gobierno central.

This corresponds to article 40.
Esto corresponde al artículo 40.

On average, this corresponds to 0.09% of GDP.
En promedio, esto corresponde a un 0,09% del PIB.

This corresponds to the foregoing types of classifications.
Esto corresponde a los tipos de clasificación mencionados.

It no longer corresponds to reality.
Ya no corresponde a la realidad.

This does not correspond to reality absolutely.
Esto no se corresponde en absoluto con la realidad.

This corresponds to article 38;
Esto corresponde al artículo 38;

corresponds to an undeniable practical reality.
, corresponde a una indiscutible realidad práctica.

Anything that corresponds with reality.
Algo que se corresponda con la realidad.

For once the official terminology correspond with the actual facts.
Esta vez la terminología oficial corresponde con los hechos reales.

It corresponds with the gate ticket.
Corresponde con el ticket de entrada.

Corresponds with the moment the gunfighter raised his weapon.
Corresponde con el momento en que el pistolero levanta su arma.

..and the second page corresponds with the second...
Y la segunda página se corresponde con la segunda...

My father says it corresponds with what Levinas says.
Mi padre dice que se corresponde con lo que dice Levinas.

That would correspond with the change in his investigation.
Se corresponde con el cambio en su investigación.

Size of the locker corresponds with her postmortem injuries.
El tamaño de la taquilla se corresponde con sus lesiones postmortem.

This corresponds with Bakken's own testimony.
Esto se corresponde con el testimonio del propio Bakken.

Corresponds with a fourth jewelry store.
Corresponde con un cuarto joyería.

It corresponds to the Third.
Corresponde al tercero.

“Does not correspond to man-parameters.”
—No corresponde a parámetros humanos.

corresponder con

In particular, any budgeting decisions should correspond to specific programme decisions.
En particular, las decisiones sobre el presupuesto deben corresponder a decisiones específicas sobre programas.

The remaining part of the draft guideline did not seem to correspond with such an understanding.
El resto del proyecto de directriz no parecía corresponder a esa interpretación.

The staff of such operations should correspond to those in comparable United Nations operations.
La dotación de esas estructuras debe corresponder a la de otras estructuras comparables del sistema de las Naciones Unidas.

The right of appeal will correspond only to someone to whom it is expressly accorded.
El derecho de recurrir corresponderá tan sólo a quien le sea expresamente acordado.

The amount of payments usually corresponds to the admission and/or tuition costs.
El monto de los pagos suele corresponder a los gastos de admisión y/o de matrícula.

There was no commitment to the outcomes as well as corresponding benefits to the recipients.
No había un profundo interés respecto de los resultados ni de los beneficios que podrían corresponder a los receptores.

They may be freely formed; their internal order must correspond to democratic principles.
Se pueden formar libremente; su orden interno debe corresponder a los principios democráticos.

The work of our Organization must correspond to the changing character of peace-keeping.
La labor de nuestra Organización tiene que corresponder al carácter cambiante del mantenimiento de la paz.

She used 26 shades Of color to correspond with the 26 letters of the alphabet.
Ella usó 26 sombras de color para corresponder con las 26 letras del alfabeto.

This information will correspond with all my Yelp reviews.
Esta información corresponderá con todas mis críticas en Yelp.

[ Teacher ] Well, class... the history of our country has been changed again... to correspond with Bart's test answers.
Bien, clase, la historia de nuestro país ha cambiado otra vez... para corresponder con las respuestas de Bart.

That, no doubt, corresponds to the Exmouth period.
Eso debe de corresponder al período que pasaron en Exmouth.

His greatest joy was corresponding with Miss Abigail.
Su mayor alegría era corresponder con Miss Abigail.

Why then does the spontaneous grouping seem to correspond to a pulsation of attention?
¿Por qué entonces el agrupamiento espontáneo para corresponder a un latido de la atención?

the most we’ve observed is the embryo and what might correspond to the fetal stage.
Lo máximo que hemos observado es el embrión y lo que podría corresponder a la etapa del feto.

The doctor wrote down something much too brief to correspond directly to what she’d said.
El doctor garabateó algo demasiado corto como para corresponder a todo lo que se le había dicho.

‘The cure shouldn’t correspond to a crisis in the illness brought about by natural causes.
La curación no debería corresponder a una crisis en la enfermedad provocada por causas naturales.