Übersetzung für "contributing factors" auf spanisch

Contributing factors

• factores contribuyentes
• factores que contribuyen

Übersetzungsbeispiele

factores contribuyentes

1. Overview of Tourism Development Trends and Contributing Factors
1. Panorama de las tendencias del desarrollo del turismo y factores contribuyentes

Needless to say, the level of educational attainment is also a contributing factor and has a major effect on use.
Huelga decir que el nivel de estudios es también un factor contribuyente y tiene un efecto de gran importancia sobre la utilización.

In other jurisdictions, where PPPs failed, the lack of appropriate legal framework could have been a contributing factor.
En otros países, donde la colaboración fracasó, uno de los factores contribuyentes podría haber sido la falta de un marco jurídico apropiado.

One contributing factor had been the Asian financial crisis, which had led to a standstill in women's employment rates in 1998.
Un factor contribuyente fue la crisis financiera asiática, que condujo al estancamiento de las tasas de empleo de la mujer en 1998.

Increasing income disparity and social marginalization are contributing factors.
El aumento de la disparidad de ingresos y la marginalización social son factores contribuyentes.

Budgetary difficulties reducing available resources for statistical activities in many countries were certainly a contributing factor.
Ciertamente, las dificultades presupuestarias, que supusieron en muchos países la reducción de los recursos disponibles para actividades estadísticas, fueron un factor contribuyente.

Contributing factors included a lack of family planning services and sociocultural resistance to modern methods.
Entre los factores contribuyentes cabe mencionar la falta de servicios de planificación de la familia y la resistencia sociocultural a los métodos modernos.

A third contributing factor has been the strengthening of the development of a corps of teachers for rural areas and the central and western regions.
Un tercer factor contribuyente ha sido el fortalecimiento del desarrollo de un cuerpo de docentes para las zonas rurales y las regiones central y occidental.

Contributing factors include the prevalence of early marriage, and the limited access to basic emergency obstetric care.
Entre los factores contribuyentes figuran la prevalencia del matrimonio precoz y el limitado acceso a la atención obstétrica básica de emergencia.

- That could be a contributing factor.
Eso podría ser un factor contribuyente.

Could that have been a contributing factor in his actions?
Podría eso haber sido un factor contribuyente en sus acciones?

I said it was a contributing factor.
Dije que fue un factor contribuyente.

And that such negligence was a contributing factor
Y que dicha negligencia fue un factor contribuyente

Shock may have been a contributing factor.
La conmoción puede haber sido un factor contribuyente.

You think it must be a contributing factor.
Piensas que debe ser un factor contribuyente.

You need to watch that, it's a big contributing factor.
Tienes que tener cuidado porque es un factor contribuyente.

There may have been other contributing factors.
Puede que hayan habido otros factores contribuyentes.

There were contributing factors also which won over, if not public support, public acquiescence for the Government ER campaign.
Había factores contribuyentes también que predominaron, sino el apoyo público, la pública aquiescencia de la campaña del gobierno para los ER.

factores que contribuyen

Some of the contributing factors in degrading the rangelands are:
Algunos de los factores que contribuyen a la degradación de los pastizales son los siguientes:

Contributing factors include a poor national health infrastructure.
Entre los factores que contribuyen a ello está la deficiente infraestructura nacional de salud.

The lack of qualified teachers is contributing factors to the dropout numbers from school.
La falta de profesores cualificados es uno de los factores que contribuyen al número de deserciones escolares.

Values and attitudes towards prostitution were also important contributing factors.
Los valores y las actitudes respecto a la prostitución también son importantes factores que contribuyen a ella.

Contributing factors to the sale of children, child prostitution and child pornography
Factores que contribuyen a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía

Limited availability or lack of iodized salt for consumption is one of the contributing factors.
La escasez o la falta de sal yodada para consumo es uno de los factores que contribuyen a la aparición del bocio.

(a) Sources, causes and contributing factors of racism;
a) Fuentes y causas del racismo y factores que contribuyen a éste:

Sources, causes and contributing factors of racism:
Fuentes y causas del racismo y factores que contribuyen a éste:

However, population pressures are contributing factors to environmental stress.
Sin embargo, las presiones demográficas son factores que contribuyen al desequilibrio del medio ambiente.