Übersetzung für "contradictory opinions" auf spanisch

Contradictory opinions

• opiniones contradictorias

Übersetzungsbeispiele

opiniones contradictorias

In the context of the nationalization of the media, the Government informed the Special Rapporteur that there are various contradictory opinions: some maintain that foreign journalists should be allowed to exercise their profession in Panama while others hold that the nationality requirement should be maintained.
93. En el contexto de la nacionalización de los medios, el Gobierno comunicó al Relator Especial que existen varias opiniones contradictorias: hay quien sostiene que se debería permitir a los periodistas extranjeros ejercer su profesión en Panamá mientras que hay quien afirma que debería mantenerse el requisito de la nacionalidad.

In view of the contradictory opinions still found in the report, particularly regarding the rules governing the sharing of audit information, her delegation would welcome further clarifications.
Teniendo en cuenta las opiniones contradictorias que aún subsisten en el informe, sobre todo respecto de las normas aplicables al intercambio de los informes de auditoría, su delegación solicita más aclaraciones al respecto.

Contradictory opinions on the potential for endocrine disruption have been presented.
Se han presentado opiniones contradictorias acerca del potencial de alteración endócrina.

There are contradictory opinions on whether endosulfan is an endocrine disruptor.
Existen opiniones contradictorias respecto de si el endosulfán es un alterador endocrino.

The key national and international partners had a common analysis of the situation of disarmament, demobilization and reintegration, including security sector reform, but had different opinions regarding the appropriate timing and context of the meeting, resulting in contradictory opinions on the likelihood of success of a partners meeting aimed at mobilizing resources for disarmament, demobilization and reintegration.
Los principales asociados nacionales e internacionales tenían un análisis común de la situación del desarme, la desmovilización y la reintegración, incluida la reforma del sector de la seguridad, pero también tenían opiniones diferentes con respecto a las fechas y el contexto de la reunión, lo cual dio lugar a opiniones contradictorias sobre la probabilidad de éxito de una reunión de asociados para movilizar recursos destinados al programa de desarme, desmovilización y reintegración.

They echoed contradictory opinions within him, and he did his best to shut them out so that he could concentrate.
Emitían opiniones contradictorias, e hizo todo lo posible por acallarlas y concentrarse.

The whole poem Beowulf, it could be said, is a mediation between contradictory opinions, with strong similarities to The Lord of the Rings.
El poema entero de Beowulf, podría decirse, es una mediación entre opiniones contradictorias, con grandes similitudes con El señor de los anillos.