Übersetzung für "continuing development" auf spanisch

Continuing development

• desarrollo continuo
• continuo desarrollo

Übersetzungsbeispiele

desarrollo continuo

Ensuring the continued development of the Haitian National Police will remain a top priority of the Mission.
Garantizar el desarrollo continuo de la Policía Nacional de Haití seguirá siendo una de las principales prioridades de la Misión.

As a consequence, assistance could be rendered for the continuous development of women doing business.
Gracias a ello, se ha podido prestar asistencia para el desarrollo continuo de las mujeres que realizan actividades empresariales.

IV. Continuing development of restorative justice programmes
IV. Desarrollo continuo de los programa de justicia restaurativa

Continual development of the site is vital to ensuring user satisfaction and to widening access.
El desarrollo continuo del sitio es esencial para asegurar la satisfacción de los usuarios y ampliar el acceso.

However, insecurity and the terror threat were a major impediment to its continued development.
Sin embargo, la inseguridad y la amenaza terrorista constituyen un gran impedimento para su desarrollo continuo.

This increased support will be vital to the continued development of the Air Corps.
El apoyo creciente será fundamental para el desarrollo continuo del Cuerpo del Aire.

2. The report will be printed and distributed to all State institutions as a guideline for continuous development.
2. El informe se imprimirá y distribuirá entre todas las instituciones estatales como guía de desarrollo continuo.

The Minister also referred the continued development of a Unified Information System for Combating Crime.
El Ministro se refirió también al desarrollo continuo del Sistema Unificado de Información para la Lucha contra el Delito.

This figure includes the cost of animal acquisition, personnel training, the constant modification and upgrading of our simulations, as well as the continued development of the primate equilibrium platform, the simulator used to train them.
Esta cifra incluye el costo de adquisición de los animales, la capacitación del personal, la constante modificación y la mejora de nuestras simulaciones, así como el desarrollo continuo de la plataforma de equilibrio de primates, que el simulador utiliza para entrenar.

continuo desarrollo

These screenings are continually developed and evaluated.
Esas pruebas de detección son objeto de continuo desarrollo y evaluación.

The continuing development of container sizes and standards and their impact.
iv) continuo desarrollo de los tamaños y normas de contenedores y sus repercusiones.

Norway welcomes the expanded activities and continuous development of the Outreach Programme.
Noruega aplaude el incremento de las actividades y el continuo desarrollo del Programa de Difusión.

- Continued development of Haitian National Police infrastructures
○ El continuo desarrollo de las infraestructuras de la Policía Nacional de Haití

Population communication efforts for rural populations have undergone continuous development.
Las actividades de comunicación en materia de población destinadas a poblaciones rurales se han mantenido en continuo desarrollo.

We share the international community's concern about the seriousness of conventional weapons and their continuing development.
Compartimos la inquietud de la comunidad internacional en cuanto a la gravedad de las armas convencionales y su continuo desarrollo.

The credibility and integrity of the force hinge on the continued development of the Inspectorate General.
La credibilidad y la integridad del cuerpo dependen del continuo desarrollo de la Inspección General.

(d) Supporting continuous development of an effective universal periodic review mechanism;
d) Promover el continuo desarrollo de un mecanismo de examen periódico universal eficaz;

The view was expressed that it was necessary to support the continuous development of international space law.
Se expresó la opinión de que era necesario apoyar el continuo desarrollo del derecho internacional del espacio.

On one particularly cold Tuesday morning, along the continuously developing dockland of Dublin city, Lou’s black leather shoes, polished to perfection, strolled confidently across the sight line of one particular man.
—Una mañana de martes especialmente fría por la zona portuaria, en continuo desarrollo, de la ciudad de Dublín, los zapatos de piel negra de Lou, lustrados a la perfección, entraron con seguridad en el campo visual de un hombre en concreto.