Übersetzung für "continue develop" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
170.21. Continue developing the domestic legislation and institutional framework for the promotion and protection of human rights (Bhutan);
170.21 Continuar desarrollando la legislación y el marco institucional internos para la promoción y la protección de los derechos humanos (Bhután);
99.72. Continue developing a State policy based on the historical pillars of Argentina's human rights movement: memory, truth and justice (Peru);
99.72 Continuar desarrollando una política de Estado basada en los pilares históricos del movimiento de derechos humanos de la Argentina: memoria, verdad y justicia (Perú);
The epidemic in Nicaragua is still in a concentrated phase, which makes it possible to continue developing interventions to prevent it from evolving into a generalized epidemic.
1035. La epidemia en Nicaragua aún se encuentra en fase concentrada, lo cual permite continuar desarrollando intervenciones para evitar su evolución hacia una generalizada.
But, by not banning tests under laboratory conditions, it allows the nuclear Powers to continue developing and improving their nuclear weapons.
Al no prohibir los ensayos en condiciones de laboratorio, se mantiene la capacidad de las Potencias nucleares de continuar desarrollando y perfeccionando sus armas nucleares.
120.34 Continue developing the institutional framework with respect to the promotion and protection of human rights (Jordan);
120.34 Continuar desarrollando el marco institucional en el ámbito de la promoción y protección de los derechos humanos (Jordania);
Continue developing its policies to ensure the best quality in the sphere of education (South Africa);
170.264 Continuar desarrollando sus políticas para lograr la máxima calidad en la esfera de la educación (Sudáfrica);
113.84 Continue developing the institutional framework with respect to the promotion and protection of human rights (Jordan);
113.84 Continuar desarrollando el marco institucional en lo que respecta a la promoción y protección de los derechos humanos (Jordania);
Continue developing the institutional framework concerning the promotion and protection of human rights (Panama, Ukraine);
170.28 Continuar desarrollando el marco institucional relativo a la promoción y la protección de los derechos humanos (Panamá, Ucrania);
In order to continue developing education and implementing the new strategies, the Cuban State has allocated 3.825 billion pesos for education within the 2004 budget.
Con el objetivo de continuar desarrollando la enseñanza y aplicando la nueva estrategia, el Estado cubano destinó para gastos de educación 3.825 millones de pesos en el presupuesto de 2004.
170.247. Continue developing the Help Line services to prevent drug use and for sex education (Dominican Republic);
170.247 Continuar desarrollando los servicios de la línea de ayuda para prevenir el consumo de drogas y para la educación sexual (República Dominicana);
Nevertheless, he wrote to Wallace, encouraging him to continue developing his theory.
Sin embargo, escribió a Wallace, animándolo a continuar desarrollando su teoría.
“It was then that the director-general of the U.N. founded a new consortium to continue development of Air.”
—Fue entonces cuando el director de la ONU fundó una nueva corporación para continuar desarrollando Aire.
He inspired medieval scholars to continue developing their philosophical tradition until the “dawn” of the early Renaissance and Reformation.
Inspiró a los eruditos medievales para continuar desarrollando su tradición filosófica hasta la «aurora» del principio del Renacimiento y la Reforma.
Work as a mover afforded Robert pocket money, and the loft had enough raw space for him to continue developing his art.
Se sacaba un poco de dinero trabajando como mozo y el loft tenía suficiente espacio vacío para que pudiera continuar desarrollando su arte.
It is therefore necessary to continue developing the tourist industry by creating opportunities for foreign investors to invest in infrastructure for hotels and other accommodations and in the construction of golf courses, among other things.
Este sector requiere, por lo tanto, continuar su desarrollo con oportunidades de participación para los inversionistas extranjeros en la infraestructura hotelera y extrahotelera, así como la construcción de campos de golf, entre otras actividades.
It's only when communities set their own agendas, raise their own resources and implement programs themselves, that their first successes result in the renewed hope, confidence and skills to continue development.
Sólo cuando las comunidades establecen sus propios programas, aumentan sus propios recursos y ejecutan programas por sí mismos, sus primeros logros se traducen en esperanza, confianza y aptitudes renovadas para continuar su desarrollo.
(b) Second Group: to continue development of electromagnetic isotope separation technology (EMIS);
b) Segundo Grupo: encargado de continuar el desarrollo de la tecnología de separación electromagnética de isótopos;
The Arab leaders reaffirm the desirability of continued development and modernization in the Arab region in order to respond to the aspirations of the Arab peoples and in line with the changes occurring in the world.
Los dirigentes árabes reafirman la conveniencia de continuar el desarrollo y la modernización en la región árabe a fin de responder a las aspiraciones de los puebles árabes y de conformidad con los cambios que tienen lugar en el mundo.
Non-proliferation control arrangements should be transparent and open to participation by all States, and should ensure that they do not impose restrictions on access to material, equipment and technology for peaceful purposes required by developing countries for their continued development.
Los acuerdos de control de la no proliferación deberán ser transparentes y abiertos a la participación de todos los estados y deberán garantizar que no impongan restricciones sobre el acceso a materiales, equipo y tecnología para fines pacíficos que precisan los países en desarrollo para continuar su desarrollo.
The necessary expansion of this sector requires continuing development with opportunities for foreign investors to invest in infrastructure for hotels and other accommodations and in the construction of golf courses, among other things.
La necesaria expansión de este sector requiere continuar su desarrollo con oportunidades de participación para los inversionistas extranjeros en la infraestructura hotelera y extrahotelera, así como la construcción de campos de golf, entre otras actividades.
There was a need for international export-control regimes to be transparent, multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory and to place no restrictions on access to material, equipment and technology which developing countries required for peaceful purposes for the sake of their continued development.
Es necesario que los regimenes internacionales de control de las exportaciones sean transparentes, negociados multilateralmente, universales, completos y no discriminatorios y que no impongan restricciones al acceso a los materiales, los equipos y la tecnología que los países en desarrollo necesitan utilizar con fines pacíficos a fin de continuar su desarrollo.
An amount of $319,200 is proposed for continued development and deployment and represents costs for the services of two senior systems analysts to work on enhancements to the system.
Se propone una suma de 319.200 dólares para continuar el desarrollo y el despliegue, lo que representa los costos de los servicios prestados por dos analistas de sistemas de categoría superior que se encarguen de las mejoras del sistema.
He noted that UNEP had been working to secure resources to ensure the continued development of GEMS/Water as a reliable global freshwater quality monitoring and information system, including through financial and in-kind contributions, and expressed the hope that many member States would respond to that effort.
Señaló que el PNUMA había estado trabajando para procurar recursos para garantizar que continuara el desarrollo de SIMUVIMA/Agua como sistema mundial de vigilancia e información sobre la calidad del agua, incluso a través de contribuciones financieras y en especie, y expresó su esperanza de que muchos miembros respondieran a esa iniciativa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test