Übersetzung für "considerable powers" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The President, although elected by the Parliament, still exercises considerable power.
El Presidente, aunque es elegido por el Parlamento, sigue ejerciendo un poder considerable.
Moreover, the state of emergency decree grants considerable powers to the Minister of the Interior and the walis (governors of regions) which allow them to ban any demonstration.
Además, el decreto sobre el estado de excepción otorga al Ministro del Interior y a los walis (gobernadores de las regiones) poderes considerables para prohibir cualquier manifestación.
The stronger reaction to the recommendations of the Commission on the Truth showed that the Armed Forces and other groups still held considerable power.
La reacción aún más fuerte que suscitaron las recomendaciones de la Comisión de la Verdad demostró que la Fuerza Armada y otros grupos seguían teniendo un poder considerable.
Politically, settlers wield considerable power within the Israeli body politic and this enables them virtually to dictate policy to the Government.
Los colonos tienen un poder considerable en la política israelí, lo que les permite prácticamente dictar las políticas del Gobierno.
Employers tend to have considerable power over these women owing to a confluence of gender, race, language, and immigration statusrelated factors.
Los empleadores tienden a tener un poder considerable sobre esas mujeres debido a una confluencia de factores relacionados con el género, la raza, el idioma y la situación en materia de inmigración.
On 15 March 1994, a new constitution was adopted by the Supreme Soviet and Belarus became a presidential republic, although considerable powers remained with the Supreme Soviet.
El 15 de marzo de 1994 el Soviet Supremo aprobó una nueva Constitución y Belarús se convirtió en una república presidencial, aunque el Soviet Supremo conservó poderes considerables.
Nevertheless, there are still 53 known indictees at large, the majority of them living in the Republika Srpska, where they continue to exert considerable power.
Sin embargo, todavía hay 53 acusados conocidos en libertad, la mayoría de los cuales viven en la República Srpska, donde continúan ejerciendo un poder considerable.
(iv) Information, in all its forms, has considerable power today.
iv) La información, en todas sus formas, tiene actualmente un poder considerable.
56. The Land Law delegates considerable powers to the executive branch of Government.
La Ley de Tierras delega poderes considerables a la rama ejecutiva del Gobierno.
It should be realized that the consumer had considerable power; experience in Canada had shown that television companies had been forced to take into account complaints by the public about certain types of programme.
Hay que darse cuenta de que el consumidor tiene un poder considerable, como lo demuestra la experiencia del Canadá, donde algunas cadenas de televisión se han visto obligadas a tomar en consideración las quejas del público sobre ciertos tipos de programas.
And we wield considerable power among our kind.
Y ejercemos un poder considerable entre los de nuestro tipo.
Frasier, this Langer woman sounds if she wields considerable power.
Frasier, suena como si esa mujer tuviera un poder considerable.
Frankly, the task has lost its considerable power to charm me.
Francamente, la tarea ha perdido su un poder considerable al encanto de mí.
This gives the state considerable power – and not only the dictatorial state.
Esto concede al Estado —y no solo al dictatorial— un poder considerable.
So, you see, I have considerable power over him.
Tengo ya, pues, un poder considerable sobre ese hombre.
He had previously exhibited considerable power as a Psychic.
Ya entonces había demostrado tener un poder considerable como psíquico.
He had a feeling it involved summoning an afrit of considerable power.
Intuyó que requería la invocación de un efrit de poder considerable.
Because your wanting gives me considerable power over you, don't you think?
Porque su necesidad me concede un poder considerable sobre usted, ¿no cree?
Delilah, she reminded herself, was a woman with a fine career and considerable power.
Se recordó a sí misma que Delilah era una mujer con un poder considerable y que había llevado a cabo una carrera soberbia.
Berko owns considerable powers of stealth that, naturally, he attributes to his Indian forebears.
Berko posee un poder considerable para el sigilo que, como es natural, atribuye a sus antepasados indios.
As guildmaster, merchant, land owner and member of the Council of Lords, Hhune possessed considerable power.
Como jefe de cofradía, mercader, propietario de tierras y miembro del Consejo de Señores, Hhune poseía un poder considerable.
Nagaira had been a sorceress of considerable power and she had manipulated him because of his ignorance in the arcane arts.
Nagaira había sido una hechicera de poder considerable y lo había manipulado aprovechando su desconocimiento de las artes arcanas.
14. First and most important is the recognition that, despite globalization, every Government still has considerable power.
Primero y más importante es el reconocimiento de que, pese a la mundialización, los gobiernos tienen todavía considerable poder.
Indeed, in view of the impact and considerable power of influence of radio and television, complete independence from political and private interests is of paramount importance.
En efecto, a la vista del impacto y del considerable poder de influencia de la red y la televisión, es vital su completa independencia de intereses políticos y privados.
The developed countries were the major beneficiaries of economic globalization because of their considerable power over decision-making on international rules and regulations, while African countries faced the danger of marginalization.
Los países desarrollados eran los principales beneficiarios de la globalización económica debido a su considerable poder en los procesos de decisión sobre las normas y reglamentaciones internacionales, en tanto que los países africanos estaban expuestos a la marginación.
He also highlighted the considerable power that transnational corporations had over States.
También puso de manifiesto el considerable poder que tenían las empresas transnacionales con respecto a los Estados.
In addition, there seemed to be a discrepancy between the provisions of article 25 of the Covenant and the provisions of the Moroccan Constitution, which accorded considerable powers to the King.
Por otra parte, no parece que las disposiciones del artículo 25 del Pacto sean compatibles con las disposiciones de la Constitución de Marruecos, que otorga considerables poderes al Rey.
Despite globalization, States still had considerable power to control international migration.
A pesar de la mundialización, los Estados aún disponían de considerable poder para controlar la migración internacional.
Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots and in refusing to do so.
Las autoridades locales gozan de considerables poderes en lo tocante al reparto de las parcelas y pueden negarse a hacerlo.
He noted that, although the European Commission had capable staff, substantial financial resources and considerable powers, including to issue legal directives that were binding on member States, it was a complicated machinery, something that could affect its capacity to respond swiftly to the needs of minorities, including religious minorities.
Señaló que, si bien la Comisión Europea cuenta con personal capaz, importantes recursos financieros y considerables poderes, incluso para emitir directivas jurídicas vinculantes para los Estados miembros, se trata de un mecanismo complicado, lo que podría afectar su capacidad para responder con rapidez a las necesidades de las minorías, incluidas las minorías religiosas.
In connection with the commune elections, the NEC largely failed to avail itself of the considerable powers granted to it through the Law on Election of Commune Councils.
En relación con las elecciones comunales, la Comisión Electoral Nacional casi no supo utilizar los considerables poderes que le otorga la Ley sobre la elección de concejos comunales.
Parentco would do everything within its considerable power to protect daughter inc.
Parentco haría todo dentro de su considerable poder para proteger a Hijas s.a.
Spent 12 hours in the company of a man who has considerable power over him.
Pasó doce horas en compañía de un hombre que tiene un considerable poder sobre él.
I thought the threat of legal action was gonna do it, but it looks like I'm gonna have to employ my considerable powers of seduction.
Realmente pensé que amenazarte con una demanda sería suficiente pero parece que tendré que usar mi considerable poder de seducción.
Oh, darling, you're going to have to exert your... considerable powers on this one.
Oh, querida, vas a tener que poner en práctica tus... considerables poderes con ella.
Yeah, so if you must, you may unload your usual rain of hellfire on me once this ordeal is over, but until we prevail, I would advise you to focus your considerable powers on rescuing our son.
Sí, así que si puedes, puedes descargar tu habitual tu lluvia de misiles en mi contra cuando este suplicio se haya terminado, pero hasta que nos impongamos, te aconsejaría que te concentres en tus considerables poderes de rescatar a tu hijo.
The rest considerable powers of persuasion.
El resto lo tendrás que hacer tú con tu considerable poder de persuasión.
Today, this unknown man, appeared from nowhere, holds a considerable powers.
Hoy, este hombre desconocido, apareció de la nada, con considerables poderes.
Our enemy is a bard and a mage of considerable power.
—Nuestro enemigo es un bardo y un mago de considerable poder.
He could feel the darkness entwined with his considerable power.
Podía sentir la oscuridad entrelazada con su considerable poder.
I see you inherited your father's considerable powers of negotiation.
—Ya veo que has heredado los considerables poderes de tu padre para la negociación.
"Nonetheless," I said, "there is considerable power in therank itself." "That is true,"
—De todas maneras, es un rango con considerable poder por sí mismo. —Sí, eso es cierto.
Matt, he said, jissis, what now? He felt the considerable power of the grip.
—Matt. Jesús, ¿ahora qué? —Sintió el considerable poder del puño.
Sadric was even now devoting all his considerable powers to restoring the past.
Incluso ahora, Sadric dedicaba todos sus considerables poderes a restaurar el pasado.
We are prepared to use our considerable power and resources to see that you are destroyed.
Estamos dispuestos a utilizar nuestro considerable poder e importantes recursos con tal de destruiros.
They had their own parliaments, with considerable powers, which often met in Dublin.
Tenían sus propios parlamentos, los cuales gozaban de un considerable poder, y que a menudo se reunían en Dublín.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test