Übersetzung für "consequences of having" auf spanisch

Consequences of having

• consecuencias de tener

Übersetzungsbeispiele

consecuencias de tener

The next generation of girl-children must grow up without the pressure and consequences of having to live up to unrealistic and unhealthy beauty ideals.
La próxima generación de niñas debe crecer sin la presión y las consecuencias de tener que alcanzar unos ideales de belleza irreales y poco saludables.

Although China's family planning laws do not explicitly mention forced abortion, the effect -- whether intentional or unwitting -- of China's coercive one-child policy is to force women to pursue abortions when they cannot afford the consequences of having another child.
Aunque las leyes de planificación familiar de China no mencionan expresamente el aborto forzado, el efecto, -- sea intencionado o involuntario -- de la política de un solo hijo es obligar a las mujeres a practicar el aborto cuando no pueden soportar las consecuencias de tener otro hijo.

It should be noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as a consequence of having to divert funds from their other programmes to combat the cholera epidemic.
Se debe señalar que los organismos humanitarios están sufriendo escasez de recursos como consecuencia de tener que destinar fondos previstos para otros programas a la lucha contra la epidemia de cólera.

A consequence of having to deliver a very large tonnage of orthodox...
Una consecuencia de tener que llevar grande toneladas de tradicional...

This time they will have to put their own pictureoned Board and suffer the consequences of having their identity known.
Pero esta vez tendrán que colocar su propia fotografía en el tablero y sufrir las consecuencias de tener su identidad descubierta.

He didn't care about the consequences of having an unregulated lab, or clinical trials.
No se preocupó por las consecuencias de tener un laboratorio no reglamentado, o de experimentos clínicos.

But the consequence of having to follow their food would have been an endlessly nomadic lifestyle.
Pero la consecuencia de tener que seguir a su alimento habría sido un estilo de vida eternamente nómada.

You show an emotion and the punishment is such that you learn it's better to feel nothing than to suffer the consequences of having them."
Si muestras emociones, el castigo es tan brutal que aprendes que es mejor no sentir nada para no padecer las consecuencias de tener sentimientos.

Uncle Giles’s acquisition of this book must have been one of the minor consequences of having Uranus in the Seventh House;
La adquisición de aquel libro por parte de tío Giles debió de haber sido una de las menores consecuencias de tener a Urano en la Séptima Casa;

It is probably the consequence of having such a clever child—had she persisted she would have made a far finer scholar than I could ever have hoped to be.
Probablemente sea la consecuencia de tener una hija tan inteligente: si ella hubiera querido, habría sido una estudiosa de un nivel muy superior al que yo nunca pude aspirar.