Übersetzung für "connecting them" auf spanisch

Connecting them

• conectándolos

Übersetzungsbeispiele

conectándolos

it simply cut through the wall and connected them still.
simplemente, atravesaba la pared y seguía conectándolas.

A cable (of whisker filaments, for the tensile strength) would connect them still.
Un cable lo suficientemente fuerte para soportar la tensión seguiría conectándolas.

She pictured the symbol of the labyrinth, connecting them across time and space.
Vio la imagen del símbolo del laberinto, conectándolas a través del tiempo y del espacio.

The Jackals had just grounded ships and turned them into buildings, by connecting them.
Los Jackals se habían limitado a varar naves en tierra y convertirlas en edificios, conectándolas entre sí.

Thin tubes came out of their noses, their veins, their other orifices, connecting them to a series of machines.
Unos tubos delgados les salían por las narices, las venas y los demás orificios, conectándolos a una serie de máquinas.

Stories lined the walls and both insulated them from the outside world and connected them to it.
Relatos de toda clase forraban las paredes aislándolos del mundo exterior y conectándolos con él al mismo tiempo.

With their damn radio gear connecting them to pol-nat data central in Kansas City. Where they keep the dossiers.
Con su maldito sistema de radio conectándoles con la central de datos pol-nac de Kansas City, donde tenían los ficheros.

Bill Halliday had saved all her dispatches from overseas, and for most of the two weeks, Barbara worked at revising them, rewriting and connecting them.
Bill Halliday había guardado todas sus crónicas, y durante aquellas dos semanas Barbara estuvo revisándolas y conectándolas entre sí.

A luminous blue arc leaped from the shuttle to the tip of the short wire, connecting them. “What do you think?” asked Alex.
Un luminoso arco azul saltó del transbordador hasta la punta del cable corto, conectándolos. —¿Qué opinas? —inquirió Alex.

The director was fiddling with the wires, connecting them to a foil and testing the force needed to make the buzzer sound and the lights flash.
El director estaba toqueteando los cables, conectándolos a un florete para probar la cantidad de energía que hacía falta para que el timbre sonara y las luces se encendieran.