Übersetzung für "connect the dots" auf spanisch

Connect the dots

• conecta los puntos
• conectar los puntos

Übersetzungsbeispiele

conecta los puntos

The concept of human security connects the dots of an interdependent world.
El concepto de seguridad humana conecta los puntos de un mundo interdependiente.

How do you connect the dots?
¿Cómo conecta los puntos?

If I connect the dots of my past, where is my future going?
1.Si conecto los puntos de mi pasado, ¿a dónde vería que va mi futuro?

Then connect the dots and ask yourself, What in my past is pointing to my future?
Luego conecta los puntos y pregúntate: ¿Qué cosas de mi pasado señalan hacia mi futuro?

He walked to the map. "Sure thing." Hobbes rattled off four intersections and Gillette connected the dots.
-fue por el mapa. – Sin problemas. Hobbes le señaló cuatro cruces y Gillette conectó los puntos.

conectar los puntos

Still doesn't connect the dots.
Sigue sin conectar los puntos.

Let's just connect the dots.
Vamos a conectar los puntos.

But he couldn’t see how to connect those dots.
Por desgracia, no se le ocurría cómo conectar esos puntos.

“I guess so,” he finally said. “But he couldn’t connect the dots back then.”
—Supongo —dijo por fin—, pero no pudo conectar los puntos entonces.

You’re the only one who can connect the dots from Amarillo to Albuquerque.”
Eres la única que puede conectar los puntos de la línea que va de Amarillo a Albuquerque.

Conrad took my hand, and he used it to point out constellations and connect the dots.
Conrad me cogió la mano y la usó para señalar las constelaciones y conectar los puntos.

I never went to the same doctor, so there was nobody to connect the dots related to my various symptoms.
Nunca iba al mismo médico, así que nadie podía conectar los puntos relacionados con mis distintos síntomas.

A few years later, a lecture by Donald Drew given at L’Abri Fellowship in England helped me connect the dots that Bradley had already drawn.
Unos pocos años más tarde, una conferencia de Donald Drew dictada en L’Abri Fellowship de Inglaterra me ayudó a conectar los puntos que Bradley ya había trazado.

Steve Jobs said: "You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
Steve Jobs dijo: No puedes conectar los puntos si miras hacia el frente, sólo puedes hacerlo si miras hacia atrás.