Übersetzung für "confess are" auf spanisch

Confess are

• confesar son
• confiesan son

Übersetzungsbeispiele

confesar son

He was then told to make a confession.
Entonces le dijeron que confesara.

He haggled with me over confession in exchange for treatment ...
Intentó coaccionarme para que confesara a cambio del tratamiento (...).

The purpose of placing the manacles on the deceased was to get a confession out of him.
El objetivo de esposarlo era conseguir que confesara.

Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt
- No ser obligado a declarar en su contra ni a confesar su culpabilidad.

The boy was threatened and beaten for the purposes of obtaining a confession.
El niño fue amenazado y golpeado para que confesara.

The officers wanted him to confess to a crime.
Los policías querían que confesara un delito.

Moreover, it is alleged that the police frequently coerce confessions to the more serious offence, even when a suspect is willing to confess to a lesser one.
Por otro lado, se afirma que la policía a menudo obliga a confesar el delito más grave, aun cuando el reo esté dispuesto a confesar un delito de menor cuantía.

The officers wanted him to confess and he finally did.
Los policías querían que confesara, y al final lo hizo.

The aim was to obtain a confession to abduction and rape.
Todo ello para que confesara ser autor de un secuestro y violación.

Her brother was brought in for questioning to extract a confession from her.
Interrogaron a su hermano para que ésta confesara.

Wait until she had to confess what I had to confess.
Ya llegaría la hora en que tendría que confesar lo que tenía que confesar yo.

“There is nothing to confess.”
—No hay nada que confesar.

We have to confess.
Tenemos que confesar.

What else is there to confess?
¿Qué más hay que confesar?

Confession is not betrayal.
Confesar no es traicionar.

“Will you confess it?”
—¿Lo vas a confesar?

- Will you confess?
—¿Quieres confesar?

Anxious to confess.
Prisa por confesar.

confiesan son

It is reported that individuals who have committed or are perceived to have committed a political crime are involuntarily or forcibly taken to an interrogation facility, detained and typically subjected to torture until a confession is obtained.
Se informa de que las personas que han cometido o se presume que han cometido un delito político son llevadas contra su voluntad o por la fuerza a un centro de interrogación, donde se las detiene y por lo general se las tortura hasta que confiesan.

Such cowardly crimes against women are publicly and proudly confessed by the perpetrators, who are often family members of the victims.
Los autores de estos cobardes delitos contra las mujeres los confiesan orgullosamente en público y suelen ser familiares de las víctimas.

(e) The Ministry of Justice should undertake a review of the failure of the Basic Law to accelerate the trial of persons who confess to genocide;
e) El Ministerio de Justicia debe examinar las razones por las que la Ley fundamental no ha logrado acelerar el enjuiciamiento de las personas que se confiesan culpables de genocidio.

On the other hand, the testimony of those confessing may also assist the prosecution by contributing to the closure of other case files.
Por otra parte, el testimonio de los que confiesan puede servir de ayuda al ministerio público, al permitir que se cierren otros sumarios.

Those who confess and plead guilty also receive reduced sentences, part of which may be served through community service (travaux d'intérêt général).
Las personas que confiesan y se declaran culpables también reciben una sentencia reducida, y pueden cumplir una parte de ésta mediante trabajos comunitarios (travaux d'intérêt général).

On the contrary, testimony received indicated that they are often told that if they confess or plead guilty they will be able to go home sooner.
Por el contrario, según las declaraciones de los testigos, se les suele decir que si confiesan o se declaran culpables podrán volver antes a sus casas.

(f) The views of the children are not fully heard during police questioning or hearings; some have confessed to crimes as a result of torture.
f) Las opiniones de los niños no se tienen plenamente en cuenta en los interrogatorios policiales o las vistas; algunos confiesan delitos bajo tortura.

In that connection, he expressed concern at reports that in Kyoto prefecture prisoners could be rewarded with special privileges if they confessed to crimes they had not committed.
A ese respecto le preocupan los informes de que en la prefectura de Kyoto se pueda conceder a los reclusos privilegios especiales si confiesan delitos que no han cometido.

He's not the sort to confess.
No es de los que confiesan.

Everybody always confesses.
Todos confiesan siempre.

They tell him, in Confession.
—Se lo dicen cuando se confiesan con él.

And when I my sins confess,
y mis pecados confiesan,

Les Scorta ne se confessent pas.
Los Scorta no se confiesan.

Some.’ ‘Do they go to confession then, like you?’
Algunos, sí. —¿Se confiesan luego, como tú?

Some confess their shame at submitting to the cruelty of others, some confess their shame for inflicting such cruelty.
Unas confiesan haberse sometido a la crueldad de otras, otras confiesan su vergüenza por haber sido crueles.

And do you know what they’re confessing?”
¿Y quieres saber lo que confiesan?

‘They confess to murders they haven’t committed or they confess to, murders they have committed but they confess. This Wilt doesn’t. He sits there and tells me how to run the investigation.
–Los sicópatas se desmoronan en seguida -dijo-. Confiesan crímenes que no han cometido o confiesan crímenes que sí han cometido, pero confiesan. Pero este Wilt no. Este me dice tan tranquilo cómo he de llevar la investigación.

They aren’t confessing a single crime, even to him.
No le confiesan un solo crimen, ni siquiera a él.