Übersetzung für "conduct them" auf spanisch

Conduct them

• conducirlos
• conducirlas

Übersetzungsbeispiele

conducirlos

She handed everyone a sample package of tortillas and conducted them back to the reception area.
La joven fue entregando a todos un paquete de tortillas de regalo y volvió a conducirlos a la recepción.

But the news preceded him and tribesmen came out to greet them on the way and conduct them with music to Moshu.
Pero las noticias le precedieron y los miembros de la tribu salieron a recibirlos al camino para conducirlos a Moshu con acompañamiento de música.

When they awoke, they found that they were national heroes in Germany and that a fleet of military planes had arrived to conduct them to the capital.
Al despertar descubrieron que eran héroes nacionales en Alemania y que una flota de aviones militares había llegado para conducirlos a la capital.

Was jackal-headed Anubis waiting to conduct them to the great judge who would balance their good deeds against the bad?
¿Estaba Anubis con su cabeza de chacal aguardando para conducirles hasta el gran juez que pesaría en una balanza sus buenas obras contra las malas?

‘You say’, he resumed, ‘you’re to conduct them to Moyles Court on Tuesday night and that Dame Alice will shelter them?’
¿Dice usted —prosiguió— que debe conducirlos a Moyles Court el martes por la noche y que dame Alice les dará cobijo?

she had expected some servant, some lower denizen of this world, sent to meet them and to conduct them on the final stage of their journey to the heart of the realm.
había esperado que se enviara a su encuentro a algún sirviente, a algún habitante menor de este mundo, para conducirlas en el último tramo de su viaje al corazón del reino.

He was actually smiling now, and when the crowd greeted a particularly good save with a rousing chorus of the old favourite Weasley is our King, he pretended to conduct them from on high.
Él estaba de hecho sonriendo, y cuando la multitud acogía una parada particularmente buena con un creciente coro de la favorita -Weasley es nuestro Rey,– pretendía conducirlos desde lo alto.

Then as if the very expression reminded him of the perils that might shorten time for them, he spoke of the need to conduct them to the coast, and to ship them back to England until strife should be at an end in France.
Luego, como si sus mismas palabras le hubiesen recordado los peligros que corría Germana, habló de la necesidad de conducirla a la costa y embarcarla para Inglaterra, hasta que terminase la lucha en Francia.

Just how trying it was likely to be was at once made clear by the behaviour of the guards at the gateway, who did not trouble to salute them, and the fact that the one person waiting there to conduct them to the palace was a very minor official who ranked little higher than a flunkey.
La conducta de los guardias que esperaban a la entrada del palacio dio una indicación de que la entrevista no sería agradable. No se preocuparon por saludar a los que llegaron, y la única persona que les esperaba para conducirlos a palacio era un funcionario de inferior categoría.

He had no idea how to start—never mind the days of his corrupt youth, when he'd lectured ridiculous, randy middies on the facts of life and then, for a lark and an outrageous fee, conducted them in a giggling flock to some dockside brothel.
No tenía ni idea de cómo empezar, no le servían de nada aquellos días de su corrupta juventud, cuando se había dedicado a aleccionar a jóvenes guardiamarinas, ridículos y llenos de lujuria, sobre las verdades de la vida, para divertirse y a cambio de una suma exagerada de dinero, y a conducirlos después en risueño rebaño hasta un burdel del puerto.