Übersetzung für "conceptually" auf spanisch

Conceptually

• conceptualmente

Übersetzungsbeispiele

conceptualmente

Yet, peacebuilding remains contested conceptually and in practice.
Con todo, la consolidación de la paz sigue siendo una cuestión controvertida, conceptualmente y en la práctica.

(a) Hydrological cycle: conceptually difficult to value;
a) Ciclo hidrológico: difícil de valorar conceptualmente;

These two levels should, therefore, be conceptually linked and compatible.
En consecuencia, estos niveles deberían ser compatibles y estar vinculados conceptualmente entre sí.

They exist conceptually within the framework of the growing interdependence of countries.
Existen conceptualmente en el marco de la interdependencia cada vez mayor de los países.

The presentation of such a conceptually challenging effort generated much discussion.
La presentación de una actividad tan difícil conceptualmente ha suscitado amplios debates.

(e) Conceptually well founded;
e) Conceptualmente bien fundados;

The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
53. La postura de los países en desarrollo no difiere conceptualmente de la de los países desarrollados.

Conceptually, Article 12 violations are often linked to substantive violations.
Conceptualmente, las infracciones del artículo 12 suelen estar vinculadas a infracciones sustantivas.

Conceptually, it seemed so right.
Conceptualmente parecía perfecto:

It's very challenging conceptually.
Es muy desafiante conceptualmente.

I really hope that the judges understand conceptually where I'm coming from.
Realmente espero que los jueces entiendan conceptualmente de dónde vengo.

Look, conceptually, it's really strong.
Escuchen, conceptualmente, es bastante sólido.

Conceptually, it's enclosing, it's familial, it's feminine.
Conceptualmente es contenedor, familiar, femenino.

- Conceptually in a second.
Conceptualmente, en un segundo.

It was conceptually brilliant.
Debería haber sido abortada. Conceptualmente era brillante.

Stop memorizing and think conceptually.
Deje de memorizar y piense conceptualmente

You think more conceptually.
Piensas - más conceptualmente.

Okay, that's just a big improvement conceptually.
Bueno, eso fue una gran mejora conceptualmente.

He is a wonderful painter. Conceptually, that is.
–Es un pintor excelente. Conceptualmente.

Found Drama VI… . conceptual, conceptually unfilmable.
Drama encontrado VI… conceptuales, conceptualmente infilmables.

Found Drama XL … conceptual, conceptually unfilmable.
Drama encontrado XI… conceptuales, conceptualmente infilmables.

Conceptually far away from you.
Trata de alejarse de vosotros conceptualmente.

'Possible' means 'conceptually possible'.
‘Posible’ significa ‘conceptualmente posible’.

“Practically and conceptually, there’s no merit in the theory.
Práctica y conceptualmente, la teoría no tiene ningún mérito.

Resisting personality overlay is not conceptually difficult.
Resistirse a la superposición de personalidades no es conceptualmente difícil.

It was conceptually staggering, but it was the only reasonable explanation.
Conceptualmente lo dejaba a uno pasmado, pero era la única explicación razonable.