Übersetzung für "conceal itself" auf spanisch

Conceal itself

• ocultarse

Übersetzungsbeispiele

ocultarse

This essence reveals and then conceals itself.
Esa esencia sale a la luz y luego vuelve a ocultarse.

A shell of quickmatter with a degree of autonomy and the ability to conceal itself from superficial observation.
Un caparazón de materia rápida con cierta autonomía y la capacidad de ocultarse a la observación superficial.

Even when one thinks it has been wiped out, it has a way of concealing itself… and regenerating.
Incluso cuando piensas que la has eliminado, encuentra la forma de ocultarse… y regenerarse.

It was crouching as if to conceal itself from something beyond the bush, and it was looking back at me and making signals.
Se agachaba como si quisiera ocultarse de algo situado más allá del arbusto; miraba hacia atrás y me hacía señales: no dejaba de indicarme que me agachara.

I have seen dolls from the east that fold in one upon the other, the one concealing the other and so I know that the heart may conceal itself.
He visto esas muñecas del este que se guardan una dentro de la otra, que se ocultan una dentro de la otra, y por eso sé que el corazón también puede ocultarse.

This latter act served to release upon the world a presence essentially seriocomic in nature, that of early adolescence trying to conceal itself in a fold of apathy.
Este último acto sirvió para liberar en el mundo una presencia cuya naturaleza era en esencia serio-cómica, la presencia de la primera adolescencia intentando ocultarse dentro de un pliegue de apatía.

But a virus that is so skilful at concealing itself, going into hiding, manipulating itself and constantly reappearing in new forms – I refuse to believe that it hasn't had some kind of assistance.
Pero el que un virus tan habilidoso para ocultarse, para esconderse, para transformarse y resurgir constantemente bajo nuevas apariencias no haya contado con alguna ayuda para difundirse, ¡eso no me lo creo!

It did not seem that a squadron of cavalry could conceal itself in that low scrub, but as they came off the ridge, the bush ahead came alive with horses and figures in speckled jib has Within seconds the two sides were once more locked in savage, bloody conflict.
No parecía que un escuadrón de caballería pudiera ocultarse en las bajas matas, pero mientras descendían por la ladera, el matorral delante de ellos hormigueó de caballos y figuras vestidas de aljubas variopintas. En segundos, los dos bandos estaban trabados una vez más en una lucha salvaje y sangrienta.

Erika looks fully solvent: Her shoes are genuine leather and sensibly soled; her coat neither shrieks nor conceals itself beyond recognition, it calmly and expensively drapes its wearer, proudly carrying its world-famous, albeit unseen British label.
Erika presenta el aspecto de ser una persona solvente, ya que sus zapatos son de cuero auténtico y tienen buena suela, su abrigo no es chillón, pero tampoco parece querer ocultarse hasta desaparecer, es un abrigo que le sienta bien a la que lo lleva, da el aspecto de ser caro y además tiene pegada la marca internacional inglesa, aunque ésta no se ve desde fuera.