Übersetzung für "computer needs" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Electronic Data Processing Unit maintains the information and technology infrastructure of the Tribunal, supporting and meeting the computing needs of the various business units.
La Dependencia de Procesamiento Electrónico de Datos mantiene la infraestructura de información y tecnología del Tribunal, lo que entraña prestar apoyo a las diferentes dependencias institucionales y atender a sus necesidades informáticas.
121. The major objectives for the biennium 2000–2001 relate mainly to enhancing the existing systems; completing the development of new applications; upgrading hardware; accommodating an increased workload in the Records Management Unit; assessing the long-term viability of reliance on ICC at Geneva to support computing needs; examining opportunities for an electronic interface between the Fund’s systems and the Integrated Management Information System of the United Nations; improving electronic banking relationships; and providing necessary computer systems support for the Geneva Office.
Los objetivos principales para el bienio 2000–2001 se relacionan principalmente con el mejoramiento de los sistemas existentes; la finalización de la elaboración de nuevas aplicaciones; el mejoramiento de los equipos; la absorción de un mayor volumen de trabajo en la Dependencia de Gestión de Expedientes; la evaluación de la viabilidad a largo plazo de la utilización del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de Ginebra en apoyo de las necesidades informáticas; el examen de las perspectivas de una conexión electrónica entre los sistemas de la Caja y el Sistema Integrado de Información de Gestión de las Naciones Unidas; el mejoramiento de las relaciones bancarias electrónicas; y el suministro a la Oficina de Ginebra del apoyo necesario en materia de sistemas de computación.
The Electronic Data Processing Unit maintains the information and technology infrastructure of the Tribunal, supporting and meeting the computing needs of various business units.
La Dependencia de Procesamiento Electrónico de Datos mantiene la infraestructura de información y tecnología del Tribunal, lo que implica prestar apoyo a las diferentes dependencias institucionales y atender a sus necesidades informáticas.
For the biennium 1998-1999, in addition to the amount of $2,644,600 representing the cost of ICC mainframe services (indicated in para. 27D.41 of the proposed programme budget), an amount of $5,239,000 is shown in paragraph 27D.37 (b) to provide for various computing needs.
Por lo que atañe al bienio 1998-1999, aparte de la suma de 2.644.600 dólares, que representa el costo de los servicios de computadoras principales del CICE (según se indica en el párrafo 27D.41 del proyecto de presupuesto por programas), en el inciso b) del párrafo 27D.37 se consigna la suma de 5.239.000 dólares para atender diversas necesidades informáticas.
With respect to the $600,000 for consulting services, the specific projects to be undertaken during the forthcoming biennium would include a review of what might be required to develop an interface between the Fund’s systems and the United Nations IMIS as regards personnel actions; the development of electronic banking systems; Lotus Notes upgrades; and retention of a consultant or firm to assess options and present views on the longer-term computer needs and direction of the Fund, including the merits of continued use of mainframe processing services in general and ICC in particular, after 2001 (see paras. 51 to 58 above), as well as optical-based information system customization.
En cuanto a los 600.000 dólares para servicios de consultores, los proyectos que se llevarán a cabo en el bienio próximo incluirían concretamente un examen de lo que podría necesitarse para elaborar una interconexión entre los sistemas de la Caja y el Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) de las Naciones Unidas en relación con los trámites de personal; el establecimiento de sistemas de transacciones bancarias electrónicas; la actualización de las Lotus Notes; y la contratación de un consultor o una empresa para evaluar las opciones y perspectivas actuales sobre la dirección y las necesidades informáticas a largo plazo de la Caja, considerando asimismo las ventajas y desventajas de seguir utilizando, después del año 2001, servicios de procesamiento basados en computadoras centrales en general y en el CICE en particular (véanse los párrafos 51 a 58 supra), y estudiar también la adaptación del sistema de reproducción de imágenes en discos ópticos.
Replies ranged from outlines of basic computer needs to descriptions of fully elaborated systems that completely integrated all functions of the management of the criminal justice system.
Las respuestas comprendían desde descripciones someras de necesidades informáticas básicas a descripciones de sistemas muy complejos en los que se integraban totalmente todas las funciones de la administración del sistema de justicia penal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test