Übersetzung für "compulsively" auf spanisch

Compulsively

• compulsivamente
• compulsiva

Übersetzungsbeispiele

compulsivamente

26. Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify with the job of making war, pretend to be fanatical practitioners of a given ideological option and are usually intrinsically intolerant or violent.
Habitualmente, los mercenarios son antiguos combatientes identificados compulsivamente con el oficio de hacer la guerra, aparentan ser practicantes fanáticos de una opción ideológica y suelen ser personas intrínsecamente intolerantes o violentas.

23. Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify themselves with the job of making war, pretend to be fanatical practitioners of an ideological option and are intrinsically intolerant or violent persons.
23. Habitualmente, los mercenarios son antiguos combatientes identificados compulsivamente con el oficio de hacer la guerra, aparentan ser practicantes fanáticos de una opción ideológica y suelen ser personas intrínsecamente intolerantes o violentas.

27. Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify themselves with the job of making war, pretend to be fanatical practitioners of an ideological option and are intrinsically intolerant or violent persons.
27. Habitualmente, los mercenarios son antiguos combatientes identificados compulsivamente con el oficio de hacer la guerra, aparentan ser practicantes fanáticos de una opción ideológica y suelen ser personas intrínsecamente intolerantes o violentas.

Generally speaking, mercenaries are former soldiers who compulsively identify themselves with the job of making war, fanatical practitioners of an ideological option, or intrinsically intolerant or violent persons or groups.
Estos, habitualmente, son antiguos combatientes identificados compulsivamente con el oficio de hacer la guerra, practicantes fanáticos de una opción ideológica o personas o grupos intrínsecamente intolerantes o violentos.

He showered compulsively.
Se duchaba compulsivamente.

Compulsive hair puller.
Tirarse del pelo compulsivamente.

A compulsively shamelessly...
De una forma compulsivamente desvergonzada....

Ron was a compulsive masturbator.
Ror se masturbaba compulsivamente.

- Or compulsively paranoid.
- O compulsivamente paranoico.

Greasy comiendo is compulsively.
Seboso está comiendo compulsivamente.

He's compulsively unfaithful.
Es compulsivamente infiel.

Why she compulsively collected things:
Por qué coleccionaba cosas compulsivamente:

Making you compulsively driven to give.
Impulsándote compulsivamente a dar.

He is a compulsive hand-washer.
Que compulsivamente se lava las manos.

"Compulsive information-gathering.”
– Hago acopio de información compulsivamente.

He compulsively reinvents then rejects himself.
Se bosqueja y se descarta compulsivamente.

I check my phone compulsively.
Miro el teléfono compulsivamente.

We embraced, compulsively, over and over.
Nos abrazamos, repitiéndonos compulsivamente.

I suppose I could say I'm compulsively neat.' 'Or just compulsive.'
Supongo que soy compulsivamente prolijo. —O sólo compulsivo.

Compulsively he swallowed more whiskey.
Siguió bebiendo whisky compulsivamente.

It was compulsively neat, as she’d thought it might be.
Estaba compulsivamente bien cuidado, como imaginaba.

He started licking his eyes compulsively.
Él empezó a lamerse compulsivamente los ojos.

compulsiva

Obsessive compulsive disorder
Trastorno obsesivo compulsivo

Obsessive-compulsive disorders
Trastornos obsesivos-compulsivos

Mental disability, psychotic disorder, obsessive-compulsive
Discapacidad mental, trastorno sicótico, obsesivo compulsivo

CASM receives patients with sexual deviance and compulsive sexual behaviour or sexual addiction.
Este centro recibe pacientes con desviaciones en la conducta sexual y conductas sexuales compulsivas o adicción al sexo.

That attitude could be described as collective obsessive-compulsive xenophobic nationalism, and constituted an abuse of the Committee's valuable time.
Esa actitud podría describirse como un nacionalismo xenofóbico y obsesivo-compulsivo y constituye un abuso del valioso tiempo de la Comisión.

(f) There is a serious problem of recidivism, particularly for offenders who are impelled by compulsive behaviour.
f) El grave problema de la reincidencia, especialmente en el caso de los infractores movidos por un comportamiento compulsivo.

In the circumstances, it might be wondered who was demonstrating compulsive hostility to whom.
Cabe preguntarse en estas condiciones quién da muestras de hostilidad compulsiva contra quién.

(c) Discussing the existence of an independent "sense of compulsion".
c) Discutir la existencia de vis compulsiva independiente.

They're obsessive-compulsive.
Son obsesivo-compulsivos.

Nympho, compulsive liar.
Ninfomaníaca, mentirosa compulsiva.

Very obsessive-compulsive.
Muy obsesivo compulsivo

She's totally compulsive.
Es absolutamente compulsiva.

-Yes, he's compulsive.
- Si, es compulsivo.

The compulsive shagger.
El follador compulsivo.

It is a compulsion, I suppose.
Es algo compulsivo, supongo.

Whatever the reason, it was a compulsion.
Fuera lo que fuese, resultaba algo compulsivo.

And more obsessive-compulsive.
Y está más compulsiva y más obsesiva.

The obsessive-compulsive one.
La obsesiva compulsiva.

There is something compulsive about a telephone.
Hay algo de compulsivo en un teléfono.

Molecular obsessive-compulsives.
Obsesivo-compulsivos moleculares.

It was involuntary, hopeless, compulsive.
Era algo involuntario, desesperado, compulsivo.