Übersetzung für "complex development" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
36. We have noted that we are beginning to see some benefits of joint programmes, including reduced duplication of activities; reduced transaction costs for programme country governments and donors; and more effective United Nations support at the country level to address complex development problems.
Hemos observado que estamos empezando a obtener algunos beneficios de los programas conjuntos, entre ellos la reducción de la duplicación de actividades; la reducción de los costos de transacción para los gobiernos y donantes; y un apoyo más eficaz de las Naciones Unidas en el plano nacional para afrontar problemas de desarrollo complejos.
Meanwhile, current efforts to address these problems are hampered by the Government's limited resources as a post-war country with a complex development situation.
144. Al mismo tiempo, los esfuerzos actuales por resolver estos problemas se ven obstaculizados por los recursos limitados del Gobierno, por ser un país en una etapa de posguerra con una situación de desarrollo compleja.
Mr. Marks acknowledged that the methodology of drafting the criteria was reactive rather than methodical and stressed the need to think afresh with experts who had relevant experience in measuring progress towards complex development goals, through qualitative and quantitative indicators and criteria.
El Sr. Marks reconoció que la metodología de elaboración de los criterios era reactiva más que metódica e insistió en que era necesario volver a reflexionar con expertos que tuvieran los conocimientos pertinentes en cuanto a la medición de los progresos para alcanzar objetivos de desarrollo complejos, mediante indicadores y criterios cualitativos y cuantitativos.
To this end, the organization is expanding the country director concept by placing UNDP country directors in countries with complex development situations, which facilitates focusing and strengthening the role of resident/humanitarian coordinator.
Con este fin, la organización ha ampliado el concepto de director de país poniendo directores de país del PNUD en países con situaciones de desarrollo complejas, lo cual facilita la concentración y el fortalecimiento de la función del coordinador residente/humanitario.
Complex development situations with attendant increased risks;
unas situaciones de desarrollo complejas con mayores riesgos asociados;
Furthermore, the importance of area-based or territorial development approaches is increasingly recognized in addressing complex development problems in specific geographical areas.
Además, cada vez se reconoce más la importancia de los enfoques del desarrollo territorial o basado en zonas para hacer frente a problemas de desarrollo complejos en zonas geográficas específicas.
HIV and AIDS pose complex development issues, some that may be common to all societies and others that vary among societies.
El VIH y el SIDA plantean problemas de desarrollo complejos, algunos de los cuales pueden ser comunes a todas las sociedades mientras otros varían de una sociedad a otra.
The Republic of Yemen is witnessing complex development and political, social and environmental challenges.
La República del Yemen encara desafíos ambientales, sociales, políticos y de desarrollo complejos.
Moreover, collaboration helps to increase capacity for responding to the numerous demands that arise from complex development processes.
Más aún, la cooperación ayuda a mejorar la capacidad para atender las numerosas necesidades que suelen surgir en los procesos de desarrollo complejos.
Any delay in the process of universal ratification and implementation of human rights instruments would make it more difficult for the international community to respond effectively to the new challenges posed by the complex development of human society.
Toda demora en el proceso de ratificación y aplicación universal de los instrumentos de derechos humanos hará más difícil a la comunidad internacional resolver eficazmente los nuevos problemas que plantea el complejo desarrollo de la sociedad rumana.
Tajikistan was particularly well endowed in that respect and was making every effort to ensure the complex development of its hydroenergy potential.
Tayikistán se encuentra especialmente bien dotado a ese respecto y está trabajando con el máximo empeño para asegurar el complejo desarrollo de su potencial de energía hidroeléctrica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test