Übersetzungsbeispiele
'Stage one completed. '
'Fase uno terminada.'
It's now complete.
Ya está terminado.
They've completed, Sir.
Han terminado, señor.
- Manoeuvre completed, captain.
Maniobra terminada, Capitán.
One case completed.
Un caso terminado.
They're almost completed.
-Están casi terminados.
Complete your victory!
¿Terminad vuestra victoria!
It is almost complete, little spies, almost complete;
Ya casi está terminado, pequeños espías, casi terminado;
“The testing's complete.
—Las pruebas han terminado.
“Switchover complete.”
—Transferencia terminada.
Installation is complete.
La instalación esta terminada.
But the performance was not complete.
Pero aquello no había terminado.
The book was completed.
El libro estaba terminado.
The morph was complete.
La transformación había terminado.
Fabrication’s complete;
La construcción ya está terminada;
But the tale was not complete.
Pero la historia no había terminado.
COMPLETED/UNDER WAY
Realizadas/en proceso
Partially completed
Realizado parcialmente
Investigations completed
Investigaciones realizadas
A. Visits completed
A. Visitas realizadas
Work orders completed
Trabajos realizados
Questionnaire completed on .
Cuestionario realizado el .
A. Completed evaluations
A. Evaluaciones realizadas
Gentlemen, my life is complete.
Caballeros, mi vida está realizada.
We became fuller, more complete people.
Ahora nos sentimos más llenos, realizados.
You know, she completes me.
Con ella me siento realizado.
The main exterminations are complete.
Las exterminaciones principales ya se han realizado.
O.I., shutdown complete.
O.l., desconexión realizada.
Iniko completed financing without consulting me.
Iniko ha realizado la financiación sin consultarme.
Our transaction is complete.
La transacción se ha realizado.
Complete with fly-by-wire.
Realizado por control aéreo.
I declare this union complete.
Declaro realizada esta unión.
Advance recon complete, Mr. Pierce.
Reconocimiento previo realizado, Sr. Pierce.
(SWITCHING COMPLETED)
(CONEXIÓN REALIZADA).
When the job’s completed.”
Cuando esté realizado el trabajo.
DIAGNOSTICS CHECK COMPLETE.
REALIZADA COMPROBACIÓN DE DIAGNÓSTICOS.
I had completed my first mission.
Había realizado mi primer trabajo.
All the initial crime scene work had been completed.
Ya se habían realizado todos los estudios iniciales.
All that work was over and done — mission completed.
Todo ese trabajo había sido realizado; la misión se había completado.
Were they actions that I had completed or had I only suggested to myself that I complete them?
¿Eran acciones que había realizado o solo me había propuesto realizarlas?
«Half in advance and half on completion.»
La mitad por adelantado, y la otra mitad una vez realizado el trabajo.
Does this mean that the Redemption achieved by Christ is not complete? No.
¿Significa esto que la Redención realizada por Cristo no es completa? No.
and still others have been completed to shorten trips to ships.
y se han realizado otras para acortar el viaje de las naves.