Übersetzung für "complete plans" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Administration recognized, however, that there was a significant gap in IMIS functionality relating to assets accounting, in particular in a number of non-peacekeeping locations and for certain types of assets, and that it did not yet have a complete plan for capturing assets data.
La Administración reconoció, no obstante, que existía una deficiencia importante en la función de IMIS relativa a la contabilidad de activos, especialmente en una serie de lugares ajenos a las actividades de mantenimiento de la paz y respecto de determinados tipos de activos, y que aún no tenía un plan completo para obtener datos relativos a esos activos.
The Information Systems Division would propose adding this issue to the agenda of the next Information System Policy Advisory Committee (ISPAC) meeting, for assistance and guidance on how to proceed with a disaster recovery plan activity, as senior management commitment, involvement and support were required for the development and implementation of a complete plan.
La División de Sistemas de Información propondría incluir esta cuestión en el programa de la siguiente reunión del Comité Asesor de Política de Sistema de Información, para recabar asistencia y orientación sobre la forma de llevar adelante el establecimiento de un plan de recuperación en casos de desastre, ya que se requiere la decisión, participación y apoyo de los administradores superiores para el desarrollo y la aplicación de un plan completo de este tipo.
At its eleventh meeting, held on 16 September 2010, the branch encouraged Bulgaria to submit a complete plan as required by section XV, paragraph 2, of the procedures and mechanisms and rule 25 bis, paragraph 1, of the rules of procedure no later than 1 October 2010, after which time the branch would continue its review and assessment of the plan in accordance with rule 25 bis, paragraph 2, of the rules of procedure.
En su 11ª reunión, celebrada el 16 de septiembre de 2010, el grupo alentó a Bulgaria a presentar un plan completo tal como se exigía en el párrafo 2 de la sección XV de los procedimientos y mecanismos y en el párrafo 1 del artículo 25 bis del reglamento, a más tardar el 1º de octubre de 2010, después de lo cual el grupo proseguiría su examen y evaluación del plan con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 25 bis del reglamento.
3. Cabinet decision of 30 April 2011 putting forward a complete plan for desirable reforms, including political, security and judicial reform, economic and social policy reform and administrative reform to advance Government work.
3. Decisión del Gabinete de 30 de abril de 2011, por la que se presenta un plan completo de reformas convenientes para hacer progresar la labor del Gobierno, que comprende reformas políticas, en materia de seguridad y judiciales, así como económicas, de la política social y administrativas.
The complete plan, first developed in 1989 and updated several times since, was being revised and would be made available in English and French versions.
El plan completo, que había sido elaborado inicialmente en 1989 y posteriormente actualizado en varias ocasiones, estaba en proceso de revisión y sería distribuido solamente en sus versiones francesa e inglesa.
The mandate and structure of such a committee should be studied by the Sub-Commission in full consultation with indigenous peoples in order to develop a complete plan for such a committee.
El mandato y estructura de este comité deben ser estudiados por la Subcomisión en consulta continua con los pueblos indígenas para desarrollar el plan completo de tal comité.
The branch encouraged Bulgaria to submit a complete plan as required by section XV, paragraph 2, of the procedures and mechanisms and rule 25 bis, paragraph 1, of the rules of procedure no later than 1 October 2010, after which time the branch would continue its review and assessment of the plan in accordance with rule 25 bis, paragraph 2, of the rules of procedure.
El grupo alentó a Bulgaria a presentar un plan completo conforme a los requisitos establecidos en el párrafo 2 de la sección XV de los procedimientos y mecanismos y en el párrafo 1 del artículo 25 bis del reglamento a más tardar el 1º de octubre de 2010, fecha a partir de la cual el grupo proseguiría su examen y evaluación del plan con arreglo al párrafo 2 del artículo 25 bis del reglamento.
99. A complete plan for UNESCO's publications and information material for the Conference is being elaborated and will include project reports, updating of existing material, and development of kits, videos, films and posters.
99. Se está elaborando un plan completo de publicaciones de la UNESCO y material de información para la Conferencia, con informes sobre proyectos, material actualizado y carpetas, vídeos, películas y carteles.
In addition to completed plans, a few of the replies received in response to the note verbale either provided a draft of a national plan or preview of a plan under preparation, or indicated that the preparatory process would be concluded within a certain period of time.
Además de los planes completos, en algunas de las comunicaciones recibidas en respuesta a la nota verbal figura un proyecto de plan nacional o una descripción preliminar de un plan que está en preparación, o se indica que el proceso preparatorio concluirá en un período determinado.
And within this single cell, there's a complete plan for development.
Y dentro de esta única célula, hay un plan completo para el desarrollo.
For your midterm paper, I want you to select a business you are interested in. And prepare a complete plan for its development.
Para el ensayo de la mitad de semestre... quiero que seleccionen un negocio que les interese... y que preparen un plan completo para su desarrollo.
The complete plans, security system, soup to nuts.
Planos completos, sistema de seguridad, de arriba a abajo.
Gromek, confident that he too has the complete plans, has contacted Maurice Papinek in Paris.
Gromek, convencido él también de tener los planos completos, ha contactado a Maurice Papinek en París.
Godfrey Langston, confident that he possesses the complete plans, starts negotiations for their sale, to a man in Istanbul.
Godfrey Lagston, quien confía en poseer los planos completos, comienza a negociar su venta a un hombre en Estambul.
A complete plan emerges like a piece of machinery, apparently fitted for every emergency.
Un plan completo surge como una máquina, aparentemente adaptado a cualquier emergencia.
I cannot help but wish your government would allow me to see the complete plans.
No puedo evitar el desear que su Gobierno me permita ver los planos completos.
In my head . He tapped his skull. is the complete plan to make Pandora into a garden planet for .
En mi cabeza —se palmeó el cráneo— está todo el plan, completo, para convertir Pandora en un planeta jardín para…
In the matter of the supertanker herself, she was insured by Lloyd’s, which would be in possession of a complete plan of her layout.
En lo tocante al propio superpetrolero, éste estaba asegurado en el Lloyd, donde tendrían un plano completo de su estructura.
It is almost impossible (for security reasons) to access complete plans of the lower deck including machinery and cargo rooms, or the waste incineration unit.
Es casi imposible (por las advertencias sobre aspectos de seguridad) obtener los planos completos de las cubiertas inferiores, incluidas la sala de máquinas y la bodega de carga o la incineradora de basuras.
Silenus believed these men—coarse criminals that they were—might be just the actors for the play he had in mind. But Diodorus still denied him the fruits of his mission, even when he put forth a complete plan of action, argued with all his powers of persuasion. “I have the men,” he explained.
A Sileno le parecía que aquellos hombres, unos zafios delincuentes, podrían ser los actores de la obra que tenía en mente, pero Diodoro siguió negándole los frutos de su misión aun cuando Sileno le expuso un plan completo de acción que expresó con todo su poder de persuasión. —Ya tengo a los hombres —explicó—.
After the swimming area of the club closed for the day he went around gathering up all the reading material that had been abandoned or forgotten—paperback books, newspapers, travel brochures, medical journals, airplane schedules, magazines, even the occasional briefcase with interesting contents like the top-secret financial report of an oil company, or complete plans for an air-sea attack on Mogadishu drawn up by retired Rear Admiral Cooper Young. Henderson had no idea where Mogadishu was, but it was reassuring to know that if and when such an attack proved necessary, Admiral Young would be ready to take care of the situation.
Cuando se cerraba la zona de natación, al final del día, daba una vuelta y recogía todo el material de lectura abandonado u olvidado: libros, diarios, folletos de viaje, revistas de medicina, horarios de vuelo, a veces hasta un portafolio de interesante contenido, como el informe financiero ultrasecreto de una compañía petrolera, o los planos completos de un ataque conjunto por mar y aire a Mogadishu, trazados por el Contraalmirante retirado Cooper Young, Henderson no tenía idea de dónde quedaba Mogadishu, pero tranquilizaba saber que si ese ataque era necesario, Young estaría listo para encargarse de la situación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test