Übersetzung für "compile data on" auf spanisch

Compile data on

• compilar datos en
• recopilar datos sobre

Übersetzungsbeispiele

compilar datos en

The regional fishery organization or arrangement shall endeavour to compile data from the stocks as a whole and make data available to all interested parties.
La organización o el mecanismo regional de pesca procurará compilar datos correspondientes a las poblaciones en su totalidad y ponerlos a disposición de todas las partes interesadas.

Subregional or regional fisheries organizations or arrangements shall endeavour to compile data from the stocks as a whole and make data available to all interested parties.
Las organizaciones o mecanismos subregionales o regionales de pesca procurarán compilar datos correspondientes a las poblaciones en su totalidad y ponerlos a disposición de todas las partes interesadas.

The Committee welcomes information that the National Committee on Childhood undertook a survey in 2000 to collect and compile data on the situation of women and children in Bahrain.
462. El Comité acoge con agrado la información de que el Comité Nacional de la Infancia llevó a cabo un estudio en 2000 para reunir y compilar datos sobre la situación de la mujer y el niño en Bahrein.

The major obstacle has been the difficulty in producing and compiling data on a range of topics, including sex disaggregation for the required indicators.
El principal obstáculo encontrado ha sido la dificultad para producir y compilar datos referidos a materias diversas, incluido el desglose de los datos por sexo para los indicadores requeridos.

(e) Compile data disaggregated, as appropriate, by nationality, country of origin, ethnicity, gender, age, and employment, as well as on the provision of redress.
e) Cuando sea oportuno, compilar datos desglosados por nacionalidad, país de origen, etnia, sexo, edad y empleo, así como sobre la reparación obtenida.

13. The Government of Madagascar has taken a number of steps to compile data on natural disasters systematically.
13. El Gobierno de Madagascar ha adoptado varias medidas para compilar datos sistemáticos sobre los desastres naturales.

He also welcomed the planned formation of an expert group to compile data on discharges during nuclear electricity generation.
Celebra también la constitución prevista de un grupo de expertos encargados de compilar datos sobre las descargas durante la generación de electricidad nuclear.

The expert, with the guidance of the Report Drafting Committee, took the responsibility of collecting and compiling data, interacting with key government agencies as well as organizations, and prepared a draft report.
El experto, con la orientación del Comité de Redacción del Informe, se encargó de reunir y compilar datos e interactuar con los principales organismos y organizaciones gubernamentales y preparó un proyecto de informe.

recopilar datos sobre

Systematic efforts to compile data classified by sex are recent.
Los intentos sistemáticos de recopilar datos clasificados por sexo son recientes.

The difficulty of compiling data on that group stemmed from the fact that they were constitutionally protected from having to declare their race or ethnic origin.
La dificultad de recopilar datos sobre este grupo se debe al hecho de que la Constitución garantiza su derecho a no declarar su raza ni su origen étnico.

Procurement staff can review and compile data as they need.
El personal encargado de las adquisiciones puede examinar y recopilar datos según sus necesidades.

Some of the options, if adopted, could lead to new ways of compiling data.
12. Algunas de las opciones, si se aprobaran, podrían desembocar en nuevas maneras de recopilar datos.

It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible.
Se recomendó que los países hicieran todo lo posible por recopilar datos al nivel más detallado posible.

The State party should compile data on the implementation of anti-terrorism legislation, and how it affects the enjoyment of rights under the Covenant.
El Estado parte debe recopilar datos sobre la aplicación de la legislación antiterrorista y sobre cómo incide en el disfrute de los derechos amparados en el Pacto.

That is the moment to act and not just to compile data and monitor the situation.
Ese es el momento de actuar, y no simplemente de recopilar datos y de vigilar la situación.